Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В случай на постоянни работни места, вместо продължителност в месеци напишете „постоянни“
Czech[cs]
V případě stálých pracovních míst uveďte namísto doby trvání v měsících slovo „stálé“
Danish[da]
Hvis der er tale om faste job, skrives »faste« i stedet for antallet af måneder
German[de]
Bei Dauerarbeitsplätzen statt der Anzahl der Monate ‚unbefristet‘ angeben
Greek[el]
Στην περίπτωση των μόνιμων θέσεων εργασίας, αντί της διάρκειας σε μήνες, γράψτε “μόνιμη”
English[en]
In case of permanent jobs, instead of duration in months, type “permanent”
Spanish[es]
En el caso de puestos de trabajo permanentes, en lugar de la duración en meses, escriba “permanente”
Estonian[et]
Alaliste töökohtade puhul märkige kuude asemel “alaline”
Finnish[fi]
Pysyvien työsuhteiden tapauksessa kirjoita kuukausina ilmaistun keston sijasta ’pysyvä.’
French[fr]
IS'il s'agit d'emplois permanents, indiquer “permanents” au lieu de la durée en mois
Hungarian[hu]
Állandó munkahelyek esetén az időtartam hónapokban történő kifejezése helyett írja be, hogy »állandó«
Italian[it]
In caso di lavori permanenti, invece della durata in mesi, indicare “permanente”
Lithuanian[lt]
Jei darbas nuolatinis, įrašykite ne trukmę mėnesiais, o žodį „nuolatinis“
Latvian[lv]
Pastāvīgo darba vietu gadījumā pastāvēšanas ilguma (mēneši) vietā jāraksta “pastāvīgās”
Maltese[mt]
F’każ ta’ impjiegi permanenti, minflok it-tul taż-żmien f’xhur, ittajpja ‘permanenti’
Dutch[nl]
In geval van vaste banen typ „vast” in plaats van duur in maanden
Polish[pl]
W przypadku stałych miejsc pracy, zamiast okresu w miesiącach, proszę wstawić »na czas nieokreślony«
Portuguese[pt]
Em caso de empregos permanentes, em vez de duração em meses, escrever “permanente”
Romanian[ro]
În cazul locurilor de muncă permanente, în loc de durata în luni, se indică «permanent»
Slovak[sk]
V prípade trvalých pracovných miest uveďte namiesto dĺžky trvania v mesiacoch slovo ‚trvalé’
Slovenian[sl]
V primeru zaposlitve za nedoločen čas namesto trajanja v mesecih navedite „nedoločen čas“
Swedish[sv]
När det är fråga om tillsvidareanställningar, skriv ’fasta tjänster’ i stället för antal månader