Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het dit ontken en is dus saam met die jong informant in ’n donker, nat kelder gegooi.
Arabic[ar]
فأنكرت ذلك وهكذا أُلقيت في قَبْو مظلم رطب مع المُخبر الصغير السن.
Cebuano[ceb]
Gilimod ko kini ug busa gibalhog ako ngadto sa ngitngit, basa nga lawak sa silong uban sa batan-ong tigsumbong.
Czech[cs]
Popíral jsem to, a tak jsem byl spolu s tímto mladým donašečem uvězněn v temném, vlhkém sklepení.
Danish[da]
Det benægtede jeg, og blev derfor smidt ned i en dunkel, klam kælder sammen med den unge meddeler.
Greek[el]
Το αρνήθηκα αυτό και έτσι με έριξαν σ’ ένα σκοτεινό και υγρό υπόγειο μαζί με το νεαρό πληροφοριοδότη.
English[en]
I denied this and so was thrown into a dark, wet cellar along with the young informant.
Spanish[es]
Como lo negué, me arrojaron a un calabozo frío y húmedo en compañía del joven acusador.
Finnish[fi]
Kiistin väitteen, ja niin minut sekä tämä nuori, tietoja antanut poika heitettiin pimeään, märkään kellariin.
French[fr]
Comme je niais, lui et moi avons été jetés chacun dans une cellule sombre et humide.
Hungarian[hu]
Mivel ezt tagadtam, ezért bezártak egy sötét, nedves pincébe ezzel a besúgó fiatallal együtt.
Iloko[ilo]
Inlibakko dayta isu nga impisokdak iti nasipnget, nabasa a selda agraman ti ubing nga impormante.
Icelandic[is]
Ég neitaði því og var þá lokaður inni í dimmum, rökum kjallara ásamt þeim sem sagt hafði til mín.
Italian[it]
Lo negai e così fui gettato in una cantina buia e umida insieme al giovane informatore.
Japanese[ja]
私はそのことを否定しました。 それで私とその若い密告者は濡れた暗い地下室に入れられました。
Korean[ko]
나는 아는 바 없다고 부인했으며, 그 결과 그 소년 제보자와 함께 어둡고 습한 지하실에 넣어졌다.
Norwegian[nb]
Jeg nektet og ble deretter kastet i en mørk, våt kjeller sammen med den unge tysteren.
Dutch[nl]
Ik ontkende dit en werd daarom samen met de jonge informant in een donkere, natte kelder geworpen.
Portuguese[pt]
Neguei, de modo que fui lançado numa cela escura e úmida, e o mesmo aconteceu com o jovem delator.
Slovak[sk]
Poprel som toto tvrdenie, a tak ma dali do tmavej, vlhkej pivnice spolu s mladým donášačom.
Swedish[sv]
Jag nekade till det och blev därför inkastad i en mörk, fuktig källare tillsammans med den unge uppgiftslämnaren.
Thai[th]
ผม ปฏิเสธ จึง ถูก โยน เข้า ห้อง ขัง ที่ มืด และ เปียก ชื้น พร้อม กับ เด็ก หนุ่ม คน นั้น ผู้ ให้ ข่าว.
Tagalog[tl]
Ikinaila ko ito kaya’t ako’y inihagis sa isang madilim, basang bodega sa ilalim ng lupa kasama ng batang tagapagbigay ng impormasyon.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na ol i kisim mi wantaim dispela yangpela i bin kamapim mi long ol soldia na ol i tromoi mipela long wanpela rum daunbilo i tudak na i kol.
Tahitian[ty]
Ua patoi au i teie parau e ua taorahia ’tura vau i roto i te hoê piha poiri e te haumi e oia atoa taua taurearea ra.
Zulu[zu]
Ngakuphika lokhu futhi ngaphonswa endlini engaphansi emnyama, emanzi kanye nalempimpi encane.