Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Непържени железни пирити; сяра, необработена или нерафинирана (вкл. регенерирана сяра)
Czech[cs]
Nepražené pyrity; surová nebo nerafinovaná síra (včetně síry získané jako vedlejší produkt)
Danish[da]
Svovlkis o.a. naturlige jernsulfider, ej brændte; svovl, rå eller uraffineret (inkl. regenereret svovl)
German[de]
Schwefelkies, nicht geröstet; Schwefel, roh oder nicht raffiniert, einschließlich Schwefel als Nebenprodukt
Greek[el]
Σιδηροπυρίτες άφρυκτοι· ακατέργαστο ή μη εξευγενισμένο θείο (περιλαμβάνεται και το ανακτημένο θείο)
English[en]
Unroasted iron pyrites; crude or unrefined sulphur (including recovered sulphur)
Spanish[es]
Piritas de hierro sin tostar; azufre en bruto y azufre sin refinar (incl. azufre recuperado)
Estonian[et]
Põletamata raudpüriidid; töötlemata või rafineerimata väävel (sealhulgas regenereeritud väävel)
Finnish[fi]
Pasuttamattomat rautapyriitit; raaka rikki ja puhdistamaton rikki (myös regeneroitu rikki)
Hungarian[hu]
Pörköletlen vaspirit; nyers vagy nem finomított kén (beleértve a melléktermékként keletkező ként is)
Italian[it]
Piriti di ferro non arrostite; zolfo grezzo o non raffinato (incl. zolfo di recupero)
Lithuanian[lt]
Nedegti geležies piritai; neapdorota arba nerafinuota siera (įskaitant regeneruotą sierą)
Latvian[lv]
Neapdedzinātie dzelzs pirīti; neapstrādāts vai nerafinēts sērs (ieskaitot reģenerētu sēru)
Maltese[mt]
Pirite tal-ħadid mhux imsaħħna; kubrit mhux maħdum jew mhux raffinat (inkluż kubrit irkuprat)
Dutch[nl]
IJzerkies, ongeroost; ruwe zwavel en niet-geraffineerde zwavel (incl. geregenereerde zwavel)
Polish[pl]
Piryty żelazowe niewyprażone; siarka surowa lub nierafinowana
Portuguese[pt]
Pirites de ferro não ustuladas; enxofre em bruto e enxofre não refinado (incl. enxofre recuperado)
Romanian[ro]
Pirite de fier neprăjite; sulf brut sau sulf nerafinat (inclusiv sulf recuperat)
Slovak[sk]
Nepražené železné pyrity; surová alebo nerafinovaná síra (vrátane regenerovanej)
Slovenian[sl]
Nepraženi železovi piriti; surovo ali nerafinirano žveplo (tudi pridobljeno žveplo)
Swedish[sv]
Svavelkis o.a. naturliga järnsulfider, orostade; råsvavel och oraffinerat svavel (inkl. återvunnet svavel)