Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلمين عندما قُمت بتهنئتك بشأن إرسال طلب النقل خاصتك ؟
Bosnian[bs]
Znaš kad sam ti čestitao što si podnijela zahtjev za premještaj?
Czech[cs]
Víš, jak jsem ti gratulovat k žádosti o přeložení?
Greek[el]
Ξέρετε πότε σας συνεχάρη σχετικά με την υποβολή αίτησης μεταφοράς σας;
English[en]
You know when I congratulated you on submitting your transfer request?
Spanish[es]
¿Sabes? Cuando te felicité por haber enviado tu solicitud de traslado.
Hebrew[he]
נכון שבירכתי אותך על כך שהגשת את בקשת ההעברה?
Croatian[hr]
Znas kad sam te cestitao na podnosenje vas zahtjev transfer?
Hungarian[hu]
Emlékszel, hogy gratuláltam neked az áthelyezési kérelmedhez?
Italian[it]
Sai quando mi sono complimentato perché avevi inviato la richiesta di trasferimento?
Norwegian[nb]
Da jeg gratulerte deg med å ha søkt om forflytning...
Dutch[nl]
Weet je nog, dat ik je feliciteerde met het verzenden van je overplaatsingsverzoek?
Portuguese[pt]
Lembras-te quando te dei os parabéns por enviares o pedido de transferência?
Romanian[ro]
Îţi aminteşti când te-am felicitat că ţi-ai depus cererea de transfer?
Turkish[tr]
Nakil talebin konusunda seni tebrik etmiştim ya?