Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми харесва как звучи.
Bosnian[bs]
Ne svida mi se kako to zvuci.
Czech[cs]
To se mi vůbec nelíbí.
German[de]
Also, das gefällt mir nicht.
Greek[el]
Δε μου αρέσει όπως ακούγεται.
English[en]
I don't like the sound of this.
Spanish[es]
No sé si me gusta esa idea.
Croatian[hr]
To mi se ne sviđa.
Italian[it]
No, scusate, io non ce la faccio.
Polish[pl]
Nie brzmi to za dobrze.
Portuguese[pt]
Não sei se eu gosto dessa idéia.
Romanian[ro]
Nu-mi place cum suna.
Swedish[sv]
Det låter inte bra.
Turkish[tr]
Bundan pek hoşlanmadım.