Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Stejně samozřejmá a platná by měla být i evropská solidarita.
Danish[da]
Samtidig bør europæisk solidaritet også være et absolut krav.
English[en]
At the same time, European solidarity should be equally non-negotiable.
Spanish[es]
La solidaridad europea tampoco tendría que ser negociable.
Estonian[et]
Samal ajal peaks ka Euroopa solidaarsus olema vaieldamatu.
Finnish[fi]
Samaan aikaan eurooppalaisen solidaarisuuden pitäisi olla yhtä lailla ilman neuvotteluvaraa.
French[fr]
Dans le même temps, la solidarité européenne devrait être elle aussi non négociable.
Hungarian[hu]
Az európai szolidaritásnak is épp ilyen magától értetődőnek kellene lennie.
Italian[it]
Allo stesso tempo, neanche la solidarietà Europea dovrebbe essere negoziabile.
Lithuanian[lt]
Taip pat nediskutuotinas turėtų būti Europos šalių solidarumas.
Latvian[lv]
Tajā pašā laikā Eiropas solidaritātei arī būtu jābūt tikpat neapstrīdamai.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd zou de Europese solidariteit evenzeer niet-onderhandelbaar moeten zijn.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, a solidariedade europeia também deveria ser inegociável.
Slovak[sk]
Rovnako samozrejmá a nemenná by mala byť aj európska solidarita.
Slovenian[sl]
Hkrati se prav tako ne bi smeli pogajati o evropski solidarnosti.
Swedish[sv]
Samtidigt bör den europeiska solidariteten också vara icke förhandlingsbar.