Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn man, um Christus anzunehmen und Gottes Gunst zu gewinnen, nur vor einem Bildnis oder während einer religiösen Sendung vor einem Fernseh- oder Radiogerät niederknien muß, warum sendet dann Jesus in unserer Zeit des Endes seine Jünger mit der Anweisung aus, auf der ganzen Erde von Haus zu Haus und von Tür zu Tür zu predigen?
Greek[el]
Αν το γονάτισμα μπροστά σε μια εικόνα, ή μπροστά σε μια τηλεοπτική συσκευή ή σ’ ένα ραδιόφωνο στη διάρκεια ενός θρησκευτικού προγράμματος, επρόκειτο να είναι το μόνο απαραίτητο πράγμα για να δεχθεί κανείς τον Χριστό και ν’ αποκτήσει την εύνοια του Θεού, γιατί, σ’ αυτό τον καιρό του τέλους, θα έστελνε ο Ιησούς τους μαθητές του με οδηγίες να κηρύξουν σ’ ολόκληρη τη γη από σπίτι σε σπίτι και από πόρτα σε πόρτα;
English[en]
If kneeling before an image, or before a television set or a radio during a religious program, were the only thing necessary to accept Christ and to gain favor with God, why, in this time of the end, would Jesus send out his disciples with instructions to preach in the entire earth from house to house and from door to door?
Spanish[es]
¿Para qué hubiera Jesús enviado a sus discípulos con instrucciones de predicar de casa en casa y de puerta en puerta en toda la Tierra en estos últimos días si para aceptar a Cristo y ganar el favor de Dios lo único que se necesitara fuera arrodillarse ante una imagen, o ante un aparato de televisión o de radio, durante un programa religioso?
Finnish[fi]
Jos pelkästään jonkin kuvan tai television tai radion eteen polvistuminen uskonnollisen ohjelman aikana riittäisi Kristuksen hyväksymiseksi ja Jumalan suosion saavuttamiseksi, niin miksi Jeesus olisi tänä lopun aikana lähettänyt opetuslapsensa kaikkeen maailmaan ohjeenaan saarnata talosta taloon ja ovelta ovelle?
French[fr]
S’il suffisait, au temps de la fin, de s’agenouiller devant une image ou un poste de télévision ou de radio pendant un programme religieux pour montrer qu’on accepte le Christ et pour bénéficier de la faveur de Dieu, pourquoi Jésus enverrait- il ses disciples prêcher sur la terre entière, de maison en maison et de porte en porte?
Italian[it]
Se per accettare Cristo e ottenere il favore di Dio l’unica cosa necessaria fosse inginocchiarsi davanti a un’immagine o davanti a un televisore o a una radio durante un programma religioso, perché in questo tempo della fine Gesù manderebbe i suoi discepoli a predicare in tutta la terra di casa in casa e di porta in porta?
Japanese[ja]
キリストを信じ,神の是認を得るのに,像の前や,宗教番組が行なわれているテレビやラジオの前でぬかずけばよいのであれば,終わりの今の時代に,イエスが,全地で家から家へまた戸口から戸口へ伝道するようにという指示を与え弟子たちを遣わされるのはなぜでしょうか。
Korean[ko]
만일 형상 앞에, 혹은 종교 ‘프로그램’ 시간에 ‘텔레비젼 세트’나 ‘라디오’ 앞에 무릎을 꿇는 것만으로 그리스도를 받아들이고 하나님의 은혜를 얻는 데 충분하다면 왜 이 종말의 때에 예수께서 자기 제자들을 내 보내시면서 집집에서 집집으로 전세계에 전파하라고 지시하셨겠는가?
Norwegian[nb]
Hvis det å knele foran et religiøst bilde eller å sitte foran et fjernsynsapparat eller foran en radio under et religiøst program var det eneste som var nødvendig for å ta imot Kristus og oppnå Guds gunst, hvorfor har da Jesus sendt ut sine disipler og gitt dem befaling om å forkynne over hele jorden fra hus til hus?
Dutch[nl]
Als neerknielen voor een beeld, of een televisietoestel of een radio tijdens een religieus programma, het enige zou zijn wat nodig was om Christus aan te nemen en gunst te vinden bij God, waarom zou Jezus dan in deze tijd van het einde zijn discipelen uitzenden met de opdracht om over de hele aarde van huis tot huis te prediken?
Swedish[sv]
Om det enda som behövdes för att erkänna Kristus och få Guds godkännande vore att knäböja framför en helgonbild eller framför en TV-apparat eller radio under ett religiöst program, varför skulle då Jesus, i denna ändens tid, sända ut sina efterföljare med uppgiften att predika över hela jorden från hus till hus och från dörr till dörr?
Ukrainian[uk]
Якщо ставати навколішки перед ідолом, або перед телевізором, чи радіо під час релігійної програми була єдина вимога, щоб прийняти Христа й набути Божої ласки, то чому ж у цьому часі кінця, Ісус посилає Своїх учнів з інструкціями проповідувати по цілому світі від дому до дому й від дверей до дверей?
Chinese[zh]
倘若对偶像下拜,或借电视或收音机收听宗教节目就是接纳基督和赢得上帝嘉许的唯一必需步骤,耶稣还会在这末世时候差遣门徒在普世逐家逐户地传道教人吗?