Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het voeling met hom verloor tot ’n paar jaar gelede toe ek gehoor het dat hy die Bybel saam met Jehovah se Getuies studeer.
Arabic[ar]
لقد فقدت الاتصال به الى ان اكتشفت منذ بضع سنوات انه يدرس الكتاب المقدس مع شهود يهوه.
Cebuano[ceb]
Wala na kamiy kontak hangtod sa pipila ka tuig nga miagi, sa dihang akong nahibaloan nga nagtuon siya sa Bibliya uban sa mga Saksi ni Jehova.
Danish[da]
Vi mistede kontakten indtil jeg for nogle år siden erfarede at han var begyndt at studere Bibelen med Jehovas Vidner.
German[de]
Wir verloren uns aus den Augen, bis ich dann vor einigen Jahren herausfand, dass er die Bibel mit Zeugen Jehovas studierte.
Greek[el]
Χάσαμε κάθε επαφή μέχρις ότου πριν από μερικά χρόνια έμαθα ότι μελετούσε την Αγία Γραφή με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
We lost contact until some years ago, when I discovered that he was studying the Bible with Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Perdimos el contacto hasta hace unos años, cuando descubrí que estaba estudiando la Biblia con los testigos de Jehová.
Estonian[et]
Kaotasin selle sõbraga kontakti, kuid mõned aastad tagasi sain teada, et ta uurib Jehoova tunnistajatega Piiblit.
Finnish[fi]
Menetimme yhteyden toisiimme, kunnes joitakin vuosia sitten sain tietää, että hän tutki Raamattua Jehovan todistajien kanssa.
French[fr]
J’avais perdu tout contact avec lui jusqu’à ce que j’apprenne, il y a quelques années, qu’il étudiait la Bible avec les Témoins de Jéhovah.
Croatian[hr]
Izgubili smo kontakt i nismo se vidjeli sve do prije nekoliko godina, kad sam saznao da proučava Bibliju s Jehovinim svjedocima.
Hungarian[hu]
Azután megszakadt köztünk a kapcsolat, mígnem néhány éve megtudtam, hogy tanulmányozza a Bibliát Jehova Tanúival.
Indonesian[id]
Kami kehilangan kontak hingga beberapa tahun lalu ketika saya mendapati dia sedang belajar Alkitab dengan Saksi-Saksi Yehuwa.
Italian[it]
Non abbiamo più avuto contatti fino a pochi anni fa quando ho scoperto che stava studiando la Bibbia con i testimoni di Geova.
Japanese[ja]
その後,連絡が途絶えましたが,その友達がエホバの証人と聖書研究をしていることを数年前に知りました。
Georgian[ka]
რაღაც მომენტში ჩვენ დავკარგეთ ერთმანეთთან კონტაქტი, რამდენიმე წლის წინათ კი გავიგე, რომ ის ბიბლიას სწავლობდა იეჰოვას მოწმეებთან.
Korean[ko]
우리는 서로 연락이 끊어졌지만, 몇 년 전에 그가 여호와의 증인과 성서 연구를 하고 있다는 것을 알게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Mūsų keliai išsiskyrė, bet prieš kelerius metus sužinojau, kad jis studijuoja Bibliją su Jehovos liudytojais.
Latvian[lv]
Pēc tam mēs uz ilgu laiku pazaudējām sakarus, bet pirms dažiem gadiem es uzzināju, ka viņš ir piekritis Jehovas liecinieku piedāvājumam mācīties Bībeli.
Maltese[mt]
Konna tlifna l- kuntatt sakemm ftit snin ilu sirt naf li kien qed jistudja l- Bibbja max- Xhieda taʼ Jehovah.
Norwegian[nb]
Vi mistet kontakten inntil for noen år siden, da jeg fikk vite at han studerte Bibelen med Jehovas vitner.
Dutch[nl]
We verloren elkaar uit het oog tot een aantal jaren geleden, toen ik erachter kwam dat hij met Jehovah’s Getuigen de bijbel bestudeerde.
Polish[pl]
Później straciliśmy kontakt. Parę lat temu dowiedziałem się, że ów kolega studiuje Biblię ze Świadkami Jehowy.
Portuguese[pt]
Depois de um tempo não o vi mais, até que há alguns anos descobri que ele estava estudando a Bíblia com as Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
Pierdusem legătura cu el până în urmă cu câţiva ani, când am aflat că studia Biblia cu Martorii lui Iehova.
Russian[ru]
Мы потеряли друг друга из виду, но через несколько лет я узнал, что он изучает Библию со Свидетелями Иеговы.
Slovak[sk]
Potom sme stratili kontakt, až kým som pred niekoľkými rokmi nezistil, že študuje Bibliu s Jehovovými svedkami.
Slovenian[sl]
Z njim sem izgubil stik. Pred nekaj leti pa sem odkril, da preučuje Biblijo z Jehovovimi pričami.
Serbian[sr]
Izgubili smo kontakt do pre nekoliko godina kada sam saznao da proučava Bibliju s Jehovinim svedocima.
Swedish[sv]
Vi tappade kontakten fram till för några år sedan, då jag fick veta att han studerade Bibeln tillsammans med Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Hatukuonana kwa muda mrefu hadi miaka kadhaa baadaye nilipogundua kwamba alikuwa akijifunza Biblia na Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Hatukuonana kwa muda mrefu hadi miaka kadhaa baadaye nilipogundua kwamba alikuwa akijifunza Biblia na Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
உங்கள் கட்டுரைகள் பலதரப்பட்ட விஷயங்களை அலசி ஆராய்கின்றன, மற்றவர்களுடைய நம்பிக்கைகளை மதிக்கின்றன, பாரபட்சத்திற்கு இடமளிப்பதில்லை.
Thai[th]
หนังสือ พิมพ์ และ นิตยสาร หลาย ฉบับ ก่อ ผล เสีย ต่อ เยาวชน ของ เรา.
Tagalog[tl]
Matagal na kaming hindi nagkita hanggang sa natuklasan ko pagkalipas ng ilang taon na nakikipag-aral siya ng Bibliya sa mga Saksi ni Jehova.
Ukrainian[uk]
Згодом ми втратили зв’язок, але кілька років тому я дізнався, що він вивчає Біблію зі Свідками Єгови.