Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا مريم العذراء يا أم الإله صلي من أجل خطايانا الأن وفي ساعة مماتنا
Czech[cs]
Svatá Marie, Matko Boží, modli se za nás, hříšníky, nyní a v hodině smrti naší.
English[en]
Holy Mary, mother of God, pray for us sinners now and at the hour of our death.
Spanish[es]
Santa María, madre de Dios, ruega por nosotros, los pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte.
Hebrew[he]
מריה הקדושה, אם אלוהים, תתפלל עבורנו חוטאים עכשיו ובשעת מותנו.
Hungarian[hu]
Asszonyunk, Szűz Mária, Istennek szent anyja! Imádkozzál érettünk, bűnösökért, most és halálunk órájában!
Italian[it]
Santa Maria, madre di Dio, prega per noi peccatori, adesso e nell'ora della nostra morte.
Dutch[nl]
Heilige Maria, moeder van God, bid voor ons zondaars nu en op het moment van onze dood.
Polish[pl]
Święta Maryjo, Matko Boża, módl się za nami grzesznymi teraz i w godzinę śmierci naszej.
Portuguese[pt]
Santa Maria, mãe de Deus, rogai por nós pecadores, agora e na hora de nossa morte.
Romanian[ro]
Sfântă Marie, Maica lui Dumnezeu, roagă-te pentru noi păcătoşii acum şi în ceasul morţii.
Russian[ru]
Святая Мария, матерь Божья, молись о нас, грешных, ныне и в час нашей смерти.
Turkish[tr]
Kutsal Meryem, Tanrının yer yüzündeki simgesini doğuran biz günahkarlar için şimdi ve son nefesimizi verirken dua et.