Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
да се подчинят и служат на Пазителя или да умрат.
Czech[cs]
přejít k temnotě a sloužit Strážci nebo zemřít.
Greek[el]
να σφετεριστούν το Σκοτάδι και να υ - πηρετήσουν τον Φύλακα, ή να πεθάνουν.
English[en]
convert to the dark and serve the Keeper, or die.
Spanish[es]
convertirse a la oscuridad y servir al Custodio, o... morir.
Estonian[et]
Tulla pimedale poolele üle ja teenida Hoidjat või surra.
Hebrew[he]
לעבור צד לחושך ולשרת את השומר, או למות.
Croatian[hr]
Prijeći u tamu i služiti Čuvaru ili smrt.
Hungarian[hu]
vagy átállnak az Őriző oldalára, vagy meghalnak.
Dutch[nl]
bekeer tot het Duister en dien de Wachter, of sterf.
Polish[pl]
przejsc do ciemnosci, sluzyc opiekunowi lub zginac.
Portuguese[pt]
Converterem-se à Escuridão e servir o Guardião ou... morrer.
Romanian[ro]
să treacă de partea întunericului şi să-l slujească pe Păstrător, sau să moară.
Russian[ru]
обратиться во тьму и присягнуть Владетелю, или умереть.
Turkish[tr]
Karanlığa geçip, Gardiyan'a hizmet etmek veya ölmek.