Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Med en samordning af forskningen og konklusionerne herfra vil man således kunne undgå ressourcespild og lette gennemførelsen af medlemsstaternes beslutninger.
German[de]
Es empfiehlt sich daher, die Forschung und die Schlussfolgerungen aufeinander abzustimmen, um jede Verschwendung von Mitteln und menschlicher Energie zu vermeiden und die Durchführung der Beschlüsse durch die Mitgliedstaaten zu erleichtern.
Greek[el]
Ένας συγχρονισμός των ερευνών και των πορισμάτων κρίνεται αναγκαίος προκειμένου να αποφευχθεί η κατασπατάληση και να διευκολυνθεί η εφαρμογή των αποφάσεων εκ μέρους των κρατών μελών.
English[en]
Synchronisation of research and conclusions would therefore, surely, prevent any waste and facilitate the implementation of decisions by the Member States.
Spanish[es]
La sincronización de las investigaciones y de las conclusiones evitará el despilfarro y facilitará la adopción de decisiones por parte de los Estados miembros.
Finnish[fi]
Näyttäisi siltä, että tutkimuksen ja johtopäätösten yhteensovittamisella voitaisiin estää kaikenlainen tuhlaus ja helpottaa jäsenvaltioiden päätöksentekoa.
French[fr]
Une synchronisation des recherches et des conclusions paraît donc de nature à éviter tout gaspillage et à faciliter la mise en oeuvre de décisions par les Etats membres.
Italian[it]
Una sincronizzazione delle ricerche delle conclusioni sembrerebbe quindi atta a evitare gli sprechi ed a facilitare l’esecuzione delle decisioni da parte degli Stati membri.
Dutch[nl]
Door onderzoek en optreden op elkaar af te stemmen kan dus verspilling worden voorkomen en kan de uitvoering van besluiten door de lidstaten worden vergemakkelijkt.
Portuguese[pt]
Sendo assim, a sincronização das investigações e das conclusões afigura-se ser de molde a evitar despesas inúteis e a facilitar a implementação de decisões pelos Estados-Membros.
Swedish[sv]
Det förefaller som om samordning av forskning och slutsatser därför skulle kunna förhindra slöseri av varje slag och underlätta medlemsstaternas genomförande av beslut.