Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عائلتي مملة بالمقارنة بعائلتك
Bulgarian[bg]
В сравнение с него моето е доста скучно.
Czech[cs]
Ta moje je celkem nudná.
German[de]
Meine ist dagegen äußerst langweilig.
Greek[el]
Η δική μου είναι αρκετά βαρετή, συγκριτικά.
English[en]
Mine are quite dull by comparison.
Spanish[es]
La mía es bastante aburrida en comparación.
Finnish[fi]
Omani on tylsä sen rinnalla.
French[fr]
La mienne est barbante, comparée à la vôtre.
Hebrew[he]
אפילו שלי משעממת לעומתה.
Croatian[hr]
Moja je jako dosadna u poređenju.
Hungarian[hu]
Az enyém ehhez képest egész unalmas.
Italian[it]
La mia al confronto appare piuttosto tediosa.
Dutch[nl]
De mijne is nogal saai in vergelijking.
Polish[pl]
W porównaniu moja wypada okropnie nudno.
Portuguese[pt]
A minha é bastante chata em comparação com a sua.
Romanian[ro]
A mea e destul de plictisitoare în contrast.
Russian[ru]
Мои не идут ни в какое сравнение.
Slovenian[sl]
Mine so precej dolgočasno s primerjavo.
Serbian[sr]
Moja je jako dosadna.
Turkish[tr]
Benimki kıyasla çok sıkıcıdır.