Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Auch dieser Fluß entspringt hoch oben im Himalajagebirge, und in Allahabad, nach rund 1400 km, mündet er in den Ganges.
Greek[el]
Ο Τζάμνα δημιουργήθηκε κι αυτός ψηλά στα Ιμαλάια και, μετά από ταξίδι περίπου 1.384 χιλιομέτρων (860 μιλίων), ενώνεται με τον Γάγγη στην Αλλαχαμπάντ.
English[en]
The Jumna was also born high in the Himalayas and, after a journey of nearly 860 miles (1,384 km), is soon to join the Ganges at Allahabad.
Spanish[es]
El Jumna también nació en lo alto del Himalaya y, después de un viaje de 1.385 kilómetros, se unirá pronto al Ganges en Allahabad o Ilahabad.
Finnish[fi]
Jumnan alkulähteet ovat myös korkealla Himalajalla, ja matkattuaan lähes 1400 kilometriä se yhtyy kohta Gangesiin Allahabadin kohdalla.
French[fr]
La Yamuna est née également sur les hauteurs himalayennes et, après un voyage de près de 1 384 kilomètres, elle rejoint le Gange à Allahabad.
Italian[it]
Anche lo Jumna è nato sulle alte vette dell’Himalaya e, dopo un viaggio di quasi 1.384 chilometri, si unisce al Gange ad Allahabad.
Japanese[ja]
同じヒマラヤの高所に源を発し,すでに1,380キロ近く旅をして来たジャムナ川が間もなくアラハバードでガンジス川に合流しようとしています。
Korean[ko]
‘줌나’ 강 역시 ‘히말라야’ 산의 고지에서 발생하여 거의 1,384‘킬로미터’를 여행한 다음, 곧 ‘앨라하뱃’에서 ‘갠지스’ 강과 합류한다.
Norwegian[nb]
Jumna har også sitt utspring i Himalaya. Etter en nesten 1400 kilometer lang strekning flyter den sammen med Ganges, i Allahabad.
Dutch[nl]
De Jumna is eveneens in de hoge Himalaja ontsprongen en zal zich nu na een reis van ongeveer 1380 kilometer in Allahabad met de Ganges verenigen.
Portuguese[pt]
O Jumna também nasce no alto do Himalaia e, depois de percorrer por mais de 1.380 quilômetros, junta-se ao Ganges em Alaabad.
Swedish[sv]
Det är Jumna, som också föddes högt uppe i Himalaya och som efter en färd på över 1.380 kilometer snart flyter samman med Ganges i Allahabad.
Ukrainian[uk]
Джамна, теж народжується високо в Гімалаях, і пропливши близько 860 миль (1.384 кілометрів) незабаром з’єднується з Гангою в Іллахабаді.