Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да премахне възможността за получаване на еднократна сума в размер на 25 % от пенсионните права.
Czech[cs]
zrušit možnost obdržet paušální částku rovnající se 25 % nároku na důchod.
Danish[da]
Muligheden for at få udbetalt et samlet beløb svarende til 25 % af pensionsrettighederne blev afskaffet.
German[de]
Abschaffung der Möglichkeit des Erhalts eines Pauschalbetrags, der 25 % der Ruhegehaltsansprüche entspricht.
Greek[el]
να καταργήσει το δικαίωμα είσπραξης εφάπαξ ποσού ίσου προς το 25 % των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων.
English[en]
to abolish the option of receiving a lump sum equivalent to 25 % of pension rights.
Spanish[es]
suprimir la opción de percibir una suma global equivalente al 25 % de los derechos de pensión.
Estonian[et]
kaotada võimalus saada kindlaksmääratud summa, mis moodustab 25 % pensioniõigustest.
Finnish[fi]
Poistettiin mahdollisuus saada kertasuorituksena 25 prosenttia eläkeoikeuksien määrästä.
French[fr]
suppression de la possibilité de bénéficier d’une somme forfaitaire équivalant à 25 % des droits à pension.
Hungarian[hu]
a nyugdíjjogosultságok 25 %-ának megfelelő egyösszegű kifizetés választhatóságának eltörléséről.
Italian[it]
abolire la possibilità di percepire un importo forfetario equivalente al 25 % dei diritti a pensione.
Lithuanian[lt]
Panaikinti galimybę gauti 25 % teisių į pensiją vertės vienkartinę išmoką.
Latvian[lv]
atcelt iespēju saņemt vienreizēju līdzekļu izmaksu, kas vienlīdzīga 25 % pensiju tiesību.
Maltese[mt]
li jelimina l-għażla li persuna tirċievi somma sħiħa ekwivalenti għal 25 % tad-drittijiet tal-pensjoni.
Dutch[nl]
afschaffing van de mogelijkheid om een forfaitair bedrag te ontvangen dat gelijkstaat aan 25 % van de pensioenrechten.
Polish[pl]
o zniesieniu możliwości otrzymania zryczałtowanej kwoty odpowiadającej 25 % wysokości przysługującej emerytury.
Portuguese[pt]
abolir a possibilidade de receber um montante fixo equivalente a 25 % dos direitos a pensão.
Romanian[ro]
eliminarea posibilității de a beneficia de plata unei sume forfetare echivalente cu 25 % din drepturile de pensie.
Slovak[sk]
zrušiť možnosť dostávať paušálnu sumu rovnajúcu sa 25 % dôchodkových práv.
Slovenian[sl]
možnost prejetja pavšalnega zneska, ki ustreza 25 % pokojninskih pravic, se ukine.
Swedish[sv]
Att avskaffa möjligheten att få en klumpsumma utbetald som motsvarar 25 % av pensionsrättigheterna.