Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Dovolte mi zmínit ještě jeden bod a dotknout se rozporu v této zprávě.
Danish[da]
Lad mig tage endnu et punkt op og komme ind på en konflikt vedrørende betænkningen.
German[de]
Lassen Sie mich noch auf einen Punkt und einen Konflikt in Bezug auf den Bericht eingehen.
Greek[el]
Επιτρέψτε μου να θίξω ένα επιπλέον ζήτημα και να αναφερθώ σε μια σύγκρουση που σχετίζεται με την έκθεση.
English[en]
Allow me to deal with one more point and refer to a conflict concerning the report.
Spanish[es]
Permítanme que trate otro punto y que mencione un problema relativo al informe.
Estonian[et]
Lubage mul käsitleda veel üht aspekti ja viidata vastuolule, mis puudutab raportit.
Finnish[fi]
Sallikaa minun käsitellä vielä yhtä aihetta ja viitata mietintöä koskevaan ristiriitaan.
French[fr]
Permettez-moi d'évoquer un autre point, ainsi qu'un conflit concernant mon rapport.
Hungarian[hu]
Engedjék meg, hogy még egy pontot érintsek, és utaljak egy, a jelentéshez kapcsolódó ellentmondásra.
Italian[it]
Vorrei soffermarmi su un ulteriore aspetto e fare riferimento ad una contraddizione contenuta nella relazione.
Lithuanian[lt]
Norėčiau aptarti dar vieną punktą ir pareikšti nuomonę dėl su pranešimu susijusio konflikto.
Latvian[lv]
Ļaujiet man aplūkot vēl vienu jautājumu un atsaukties uz konfliktu saistībā ar šo ziņojumu.
Dutch[nl]
Staat u mij toe nog één punt te behandelen en u te wijzen op een tegenstrijdigheid met betrekking tot mijn verslag.
Polish[pl]
Pozwolę sobie zająć się jeszcze jedną kwestią, odnosząc się do braku zgody związanego ze sprawozdaniem.
Portuguese[pt]
Permitam-me que aflore mais um ponto, para referir um conflito relacionado com o relatório.
Slovak[sk]
Dovoľte mi spomenúť jednu záležitosť a odkázať na konflikt týkajúci sa správy.
Slovenian[sl]
Naj spregovorim še o konfliktu v zvezi s poročilom.
Swedish[sv]
En sista punkt som jag vill ta upp är en konflikt angående betänkandet.