Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنعرف ما الذى يؤخرهم اتصل ببروتيس
Czech[cs]
Musíme zjistit, co je zdrželo.
German[de]
Was hält sie bloß auf?
Greek[el]
Ρωτήστε τους τι κάνουν εκεί πέρα.
English[en]
Let's find out what the devil's holding them up.
Spanish[es]
Averigüemos qué los detiene.
Finnish[fi]
Tiedustelkaa, mikä heitä pidättelee.
Hebrew[he]
בואו נגלה מה מעכב אותם.
Hungarian[hu]
Tudakoljuk meg, mi tartóztatta fel őket.
Italian[it]
Vediamo che cosa li trattiene.
Norwegian[nb]
Finn ut hva som stanser dem.
Dutch[nl]
Ik wil weten wat er aan de hand is.
Polish[pl]
Sprawdźmy, co ich powstrzymało.
Portuguese[pt]
Vamos descobrir o que está os retendo.
Romanian[ro]
Hai să aflăm ce îl ţine în sus.
Russian[ru]
Давайте узнаем, в чем загвоздка.
Serbian[sr]
Hajde da saznamo šta ih zadržava.
Swedish[sv]
Ta reda på vad som stoppar dem.
Turkish[tr]
Neden durduklarını öğrenelim.