Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا كانت هذه المشاهد البائسة تحظى بتعاون آلية حقوق الإنسان التابعة للمنظمة، وهو ما أشار إليه الممثل التشيكي بهذه الهرطقة الدرامية صباح هذا اليوم، فإن كوبا لا دخل لها فيها.
English[en]
If such miserable spectacles pass for cooperation with the human rights machinery of the Organization, to which the Czech representative referred with such dramatic hypocrisy this morning, Cuba wants nothing to do with it.
Spanish[es]
Si de esos miserables shows se trata la cooperación con la maquinaria de derechos humanos de las Naciones Unidas, a la cual con hipócrita fanfarria se refirió el régimen checo hoy en la mañana, con Cuba no cuenten.
French[fr]
Si c’est à ce genre de spectacle qu’il est fait référence lorsque l’on parle de coopération avec les mécanismes des droits de l’homme de l’ONU, évoquée ce matin en fanfare et de manière hypocrite par le régime tchèque, il ne faut pas compter sur Cuba.
Russian[ru]
Если подобные жалкие спектакли и есть сотрудничество с механизмами Организации в области прав человека, о котором столь лицемерно на сегодняшнем утреннем заседании повествовал представитель Чехии, то Куба не желает иметь с этим ничего общего.
Chinese[zh]
如果这种可怜的公开表演被称为是同捷克代表今天上午以如此戏剧性的虚伪而提到的本组织人权机构的合作,那古巴不想与之有任何关系。