Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За нормативното уреждане на груповото освобождаване държавната помощ е съвместима, ако са изпълнени определените условия.
Czech[cs]
V případě nařízení o blokových výjimkách je státní podpora slučitelná, jsou-li splněny stanovené podmínky.
Danish[da]
Ifølge gruppefritagelsesforordningen er statsstøtte forenelig, hvis de foreskrevne kriterier er opfyldt.
German[de]
Im Falle einer Gruppenfreistellungsverordnung ist die staatliche Beihilfe mit dem EWR-Abkommen vereinbar, wenn die dort festgelegten Voraussetzungen erfüllt sind.
Greek[el]
Στην περίπτωση κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορίες, η κρατική ενίσχυση είναι συμβιβάσιμη εφόσον πληρούνται οι προβλεπόμενες προϋποθέσεις.
English[en]
For a block exemption regulation, the State aid is compatible if the conditions laid down are fulfilled.
Spanish[es]
Para un reglamento de exención por categorías, la ayuda estatal es compatible si cumple los requisitos establecidos.
Estonian[et]
Grupierandi määruse kohaselt on riigiabi ühisturuga kokkusobiv, kui see vastab sätestatud tingimustele.
Finnish[fi]
Ryhmäpoikkeusasetuksen mukaan valtiontuki soveltuu yhteismarkkinoille, jos asetetut edellytykset täyttyvät.
French[fr]
En vertu d’un règlement d’exemption par catégorie, l’aide d’État est compatible si les conditions prévues sont respectées.
Hungarian[hu]
A csoportmentességi rendelet vonatkozásában az állami támogatás akkor összeegyeztethető, ha a megállapított feltételek teljesülnek.
Italian[it]
In base al regolamento sulle esenzioni per categoria, gli aiuti di Stato sono compatibili se vengono soddisfatte le condizioni ivi enunciate.
Lithuanian[lt]
Pagal bendrosios išimties reglamentą valstybės pagalba laikoma suderinama su bendrąja rinka, jei tenkinamos nustatytos sąlygos.
Latvian[lv]
Attiecībā uz grupālā atbrīvojuma regulu valsts atbalsts ir saderīgs, ja ir ievēroti paredzētie nosacījumi.
Maltese[mt]
Għal regolament ta’ eżenzjoni sħiħa, l-għajnuna tal-istat tkun kompatibbli jekk il-kondizzjonijiet stabbiliti jkunu sodisfatti.
Dutch[nl]
In het kader van een groepsvrijstelling is staatssteun verenigbaar indien aan de in de verordening vervatte voorwaarden is voldaan.
Polish[pl]
W przypadku rozporządzenia w sprawie wyłączeń grupowych pomoc państwa jest zgodna z przepisami, jeśli spełnione zostały określone warunki.
Portuguese[pt]
Por força de um regulamento de isenção por categoria, os auxílios estatais são compatíveis se as condições estabelecidas forem preenchidas.
Romanian[ro]
În ceea ce privește regulamentul de exceptare pe categorii, ajutoarele de stat sunt compatibile dacă sunt îndeplinite condițiile prevăzute.
Slovak[sk]
Podľa nariadenia o skupinových výnimkách je štátna pomoc zlučiteľná, ak sa splnia stanovené podmienky.
Slovenian[sl]
V skladu z uredbo o skupinski izjemi je državna pomoč združljiva, če so izpolnjeni pogoji, določeni v uredbi.
Swedish[sv]
Enligt förordningen om gruppundantag är ett statligt stöd förenligt med fördraget och den gemensamma marknaden om vissa villkor är uppfyllda.