Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Forbrugerne bør således kunne drage fuld nytte af det indre marked på samme måde, som virksomhederne kan det.
German[de]
Verbraucher dürften damit in der Lage sein, so wie Unternehmen vollen Nutzen aus dem einheitlichen Binnenmarkt zu ziehen.
Greek[el]
Κατ' αυτόν τον τρόπο, οι καταναλωτές θα πρέπει να είναι σε θέση να εκμεταλλευτούν στο έπακρο την ενιαία αγορά, όπως οι επιχειρήσεις.
English[en]
Consumers should thus be able to take full advantage of the single market in the way businesses can.
Spanish[es]
Así, pues, los consumidores deben poder aprovecharse plenamente, igual que las empresas, del Mercado Único.
Finnish[fi]
Kuluttajien olisikin siis pystyttävä hyötymään yhtenäismarkkinoista yhtä paljon kuin yritysten.
French[fr]
Les consommateurs devraient donc pouvoir tirer pleinement avantage du marché unique, au même titre que les entreprises.
Italian[it]
I consumatori dovrebbero così essere in grado di avvalersi pienamente del mercato unico, come fanno le aziende.
Dutch[nl]
Aldus zullen de consumenten evengoed als het bedrijfsleven in staat zijn de vruchten van de ongedeelde markt te plukken.
Portuguese[pt]
Desse modo, os consumidores deverão poder tirar todo o proveito do mercado único, da mesma forma que as empresas o fazem.
Swedish[sv]
Konsumenterna bör alltså kunna dra full nytta av den inre marknaden på samma sätt som företag kan.