Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليضمن أن الحياة والموت يظلان منفصلين.
Bulgarian[bg]
За да останат животът и смъртта разделени.
Bosnian[bs]
Da bi se osigurala život i smrt ostaju odvojeni.
Czech[cs]
Aby se ujistil, že život a smrt zůstanou odděleny.
Greek[el]
Να εξασφαλίσει ότι η ζωή και ο θάνατος θα παραμείνουν χωριστά.
English[en]
To ensure life and death remain separate.
Spanish[es]
Para asegurarse de que la vida y la muerte permanecen separadas.
Persian[fa]
که مطمعن بشیم مرگو زندگی جدا از هم میمونه.
Hebrew[he]
כדי להבטיח חיים המוות להישאר נפרד.
Croatian[hr]
Kako bi se osiguralo život i smrt ostaju odvojene.
Hungarian[hu]
Hogy az élet és halál két külön dolog maradjon.
Italian[it]
Assicurarsi che la vita e la morte rimangano due entita'separate.
Dutch[nl]
Om ervoor te zorgen dat leven en dood gescheiden blijft.
Polish[pl]
Aby zapewnić, że życie i śmierć pozostaną rozdzielone.
Portuguese[pt]
Para garantir que a vida e a morte permaneçam separadas.
Romanian[ro]
Pentru a asigura o viață și de moarte rămân separate.
Russian[ru]
Удостовериться, что жизнь и смерть останутся существовать по отдельности.
Serbian[sr]
Da obezbedi da život i smrt ostanu razdvojeni.
Turkish[tr]
Yaşam ve ölümün ayrı kalmasını sağlamak.