Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 27 септември 2013 г. членът на експертната работна група посланик Ochieng Adala изнесе лекция в Пекинския университет за незаконната търговия с конвенционални оръжия и различните мерки, въведени от Африка и международната общност с цел предотвратяване на прекомерното и дестабилизиращо натрупване на конвенционални оръжия, по-специално МОЛВ.
Czech[cs]
Dne 27. září 2013 měl velvyslanec Ochieng Adala, který je členem pracovní skupiny odborníků, přednášku na pekingské univerzitě o nedovoleném obchodu s konvenčními zbraněmi a Afrika a mezinárodní společenství zavedly různá opatření za účelem předcházení nadměrnému a destabilizujícímu hromadění konvenčních zbraní, zejména ručních palných a lehkých zbraní.
Greek[el]
Στις 27 Σεπτεμβρίου 2013 ο πρέσβης Ochieng Adala, μέλος της Ομάδας Εμπειρογνωμόνων, έδωσε διάλεξη στο Πανεπιστήμιο του Πεκίνου με θέμα την παράνομη εμπορία συμβατικών όπλων και τα διάφορα μέτρα που θεσπίστηκαν από την Αφρική και τη διεθνή κοινότητα για την πρόληψη της υπέρμετρης και αποσταθεροποιητικής συσσώρευσης συμβατικών όπλων, κυρίως SALW.
English[en]
On 27 September 2013, EWG member Amb. Ochieng Adala gave a lecture at Peking University on the illicit trade in conventional arms, and the various measures being introduced by Africa and the international community to prevent the excessive and destabilizing accumulation of conventional arms, in particular SALW.
Estonian[et]
Ekspertide töörühma liige, saadik Ochieng Adala andis 27. septembril 2013 Pekingi ülikoolis loengu tavarelvadega toimuva ebaseadusliku kaubandusest ja erinevatest meetmetest, mida Aafrika ja rahvusvaheline üldsus on võtnud tavarelvade, eriti väike- ja kergrelvade ülemäärase ja destabiliseeriva kuhjumise vältimiseks.
Finnish[fi]
Asiantuntijatyöryhmän jäsen suurlähettiläs Ochieng Adala piti 27. syyskuuta 2013 Pekingin yliopistolla luennon tavanomaisten aseiden laittomasta kaupasta ja toimista, joita Afrikka ja kansainvälinen yhteisö ovat ottamassa käyttöön tavanomaisten aseiden ja erityisesti pienaseiden ja kevyiden aseiden liiallisen ja epävakauttavan keskittymisen ehkäisemiseksi.
French[fr]
Le 27 septembre 2013, l’ambassadeur Ochieng Adala, membre du groupe d’experts, a donné à l’université de Pékin une conférence sur le commerce illicite d’armes conventionnelles et les différentes mesures que l’Afrique et la communauté internationale sont en train de mettre en place pour prévenir l’accumulation excessive et déstabilisatrice d’armes conventionnelles, et en particulier d’ALPC.
Croatian[hr]
Član EWG-a veleposlanik Ochieng Adala 27. rujna 2013. održao je predavanje na Sveučilištu u Pekingu o nezakonitom trgovanju konvencionalnim oružjem i o raznim mjerama koje uvode Afrika i međunarodna zajednica za sprečavanje prevelikog i destabilizirajućeg prikupljanja konvencionalnog oružja, osobito SALW-a.
Hungarian[hu]
2013. szeptember 27-én Ochieng Adala nagykövet (a szakértői munkacsoport tagja) előadást tartott a pekingi egyetemen a hagyományos fegyverek tiltott kereskedelméről, és azokról a különféle intézkedésekről, amelyeket Afrika és a nemzetközi közösség annak érdekében vezetett be, hogy megakadályozza a hagyományos fegyverek és különösen a kézi- és könnyűfegyverek túlzott és destabilizáló felhalmozását.
Italian[it]
Il 27 settembre 2013 l’ambasciatore Ochieng Adala, membro del gruppo di esperti, ha tenuto una lezione presso l’università di Pechino sul commercio illecito di armi convenzionali e sulle misure introdotte dall’Africa e dalla comunità internazionale per prevenire l’accumulazione eccessiva e destabilizzante di armi convenzionali, in particolare di SALW.
Latvian[lv]
2013. gada 27. septembrī Pekinas universitātē EDG loceklis Amb Ochieng Adala sniedza lekciju par parasto ieroču nelikumīgo tirdzniecību un dažādiem pasākumiem, ko Āfrika un starptautiskā kopiena ir ieviesusi, lai novērstu parasto ieroču, jo īpaši VIKI, pārmērīgu un destabilizējošu uzkrāšanu.
Dutch[nl]
Op 27 september 2013 gaf EWG-lid ambassadeur Ochieng Adala aan de universiteit van Peking een lezing over de illegale handel in conventionele wapens, en de diverse maatregelen die door Afrika en de internationale gemeenschap worden ingevoerd ter voorkoming van de buitensporige en destabiliserende accumulatie van conventionele wapens, in het bijzonder SALW.
Polish[pl]
Dnia 27 września 2013 r. członek grupy roboczej ekspertów, ambasador Ochieng Adala, wygłosił na uniwersytecie w Pekinie wykład dotyczący nielegalnego handlu bronią konwencjonalną, a także różnych środków wprowadzanych przez Afrykę i społeczność międzynarodową, aby nie dopuścić do nadmiernego i destabilizującego gromadzenia broni konwencjonalnej, w szczególności BSiL.
Portuguese[pt]
Em 27 de setembro de 2013, Amb Ochieng Adala, membro do Grupo de Peritos, deu uma conferência na Universidade de Pequim sobre o tráfico de armas convencionais e as várias medidas aplicadas pela África e a comunidade internacional para impedir a acumulação excessiva e desestabilizadora de armas convencionais, em particular as ALPC.
Romanian[ro]
La 27 septembrie 2013, ambasadorul Ochieng Adala, membru al EWG, a ținut o conferință la Universitatea din Beijing privind comerțul ilicit cu arme convenționale, precum și diversele măsuri introduse de Africa și comunitatea internațională pentru a preveni acumularea excesivă și cu caracter destabilizator a armelor convenționale, în special SALW.
Slovak[sk]
Člen EWG veľvyslanec Ochieng Adala predniesol 27. septembra 2013 na Pekinskej univerzite prednášku o nedovolenom obchode s konvenčnými zbraňami a rôznych opatreniach, ktoré zavádza Afrika a medzinárodné spoločenstvo v záujme zabránenia nadmernému a destabilizačnému hromadeniu konvenčných zbraní, najmä RĽZ.
Swedish[sv]
Den 27 september 2013 höll expertgruppsmedlemmen ambassadör Ochieng Adala ett föredrag på Beijings universitet om den olagliga handeln med konventionella vapen och de olika åtgärder som Afrika och det internationella samfundet håller på att införa för att förebygga den extrema och destabiliserande anhopningen av konventionella vapen, särskilt handeldvapen och lätta vapen.