Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— да се работи по възможност на открито или в добре проветрено място;
Czech[cs]
— pokud je to možné, používejte venku nebo na dobře větratelném místě,
Danish[da]
— arbejdet bør så vidt muligt foregå i fri luft eller i et godt ventileret lokale
Greek[el]
— εργάζεστε σε καλά αεριζόμενο χώρο και αν είναι δυνατό στο ύπαιθρο,
English[en]
— operate if possible out of doors or in a well-ventilated place,
Spanish[es]
— trabajar en lo posible en el exterior o en un local bien ventilado,
Estonian[et]
— võimaluse korral kasutada välistingimustes või hea ventilatsiooniga ruumis,
Finnish[fi]
— työskenneltävä mahdollisuuksien mukaan ulkona tai hyvin ilmastoidussa paikassa,
French[fr]
— travailler, si possible, à l'extérieur ou dans un local bien aéré,
Hungarian[hu]
— lehetőség szerint a szabadban, vagy jól szellőztetett helyiségben végezzék a munkát,
Italian[it]
— lavorare possibilmente all'aperto o in locale aerato,
Lithuanian[lt]
— jei įmanoma, dirbti lauke arba gerai ventiliuojamoje vietoje,
Latvian[lv]
— ja iespējams, lietot ārpus telpām vai labi vēdinātā vietā,
Maltese[mt]
— ħaddem jekk possibbli barra jew f'postijiet arjati sewwa,
Dutch[nl]
— werk zo mogelijk in de open lucht of in een goed geventileerde ruimte;
Polish[pl]
— używać w miarę możliwości poza pomieszczeniami zamkniętymi lub w miejscach dobrze wentylowanych,
Portuguese[pt]
— trabalhar no exterior ou num local bem arejado, se possível,
Romanian[ro]
— a se lucra în exterior sau într-un loc bine ventilat;
Slovak[sk]
— ak je to možné, používajte mimo uzavretých priestorov alebo na dobre vetranom mieste,
Slovenian[sl]
— uporabljajte, če je le mogoče, na prostem ali v dobro prezračevanem prostoru,
Swedish[sv]
— Bör om möjligt användas utomhus eller på väl ventilerad plats.