Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Всички проучвания на общественото мнение сочат, че те искат президента Клаус да подпише бързо Договора.
Czech[cs]
Podle všech průzkumů veřejného mínění si přejí, aby prezident Klaus Lisabonskou smlouvu urychleně podepsal.
Danish[da]
Alle meningsmålinger tyder på, at man gerne vil have præsident Klaus til hurtigt at undertegne traktaten.
German[de]
Alle öffentlichen Meinungsumfragen zeigen, dass sie wollen, dass Präsident Klaus den Vertrag schnell unterzeichnet.
Greek[el]
Όλες οι δημοσκοπήσεις δείχνουν ότι θέλουν να υπογράψει γρήγορα τη Συνθήκη ο Πρόεδρος Klaus.
English[en]
All of the public opinion polls indicate that they want President Klaus to sign the Treaty quickly.
Spanish[es]
Todas las encuestas de opinión pública indican que quieren que el Presidente Klaus firme el Tratado rápidamente.
Estonian[et]
Kõik avaliku arvamuse küsitlused viitavad sellele, et tahetakse, et president Klaus kirjutaks lepingule viivitamata alla.
Finnish[fi]
Kaikki mielipidemittaukset osoittavat, että he haluavat presidentti Klausin allekirjoittavan sopimuksen nopeasti.
French[fr]
Tous les sondages d'opinion publique indiquent qu'ils veulent que le président Klaus signe rapidement le Traité.
Hungarian[hu]
Az összes közvélemény-kutatás eredménye azt jelzi, hogy az emberek azt szeretnék, ha Klaus elnök gyorsan aláírná a Szerződést.
Italian[it]
Dai sondaggi d'opinione emerge chiaramente il desiderio dei cittadini che il presidente Klaus firmi quanto prima il trattato.
Lithuanian[lt]
Visos visuomenės apklausos rodo, kad jie norėtų, kad prezidentas Václav Klaus nedelsdamas pasirašytų Sutartį.
Latvian[lv]
Visas sabiedriskās domas aptaujas liecina, ka iedzīvotāji vēlas, lai prezidents Klaus ātri parakstītu līgumu.
Dutch[nl]
Volgens alle opiniepeilingen willen de Tsjechen dat president Klaus het Verdrag van Lissabon onverwijld ondertekent.
Polish[pl]
Ze wszystkich badań opinii publicznej wynika, że obywatele chcą szybkiego podpisania traktatu przez prezydenta Klausa.
Portuguese[pt]
Todas as sondagens à opinião pública indicam que eles desejam que o Presidente Klaus assine rapidamente o Tratado.
Romanian[ro]
Toate sondajele de opinie indică faptul că doresc ca preşedintele Klaus să semneze cât mai repede tratatul.
Slovak[sk]
Podľa všetkých prieskumov verejnej mienky si želajú, aby prezident Klaus Lisabonskú zmluvu urýchlene podpísal.
Slovenian[sl]
Vse raziskave javnega mnenja kažejo, da si Čehi želijo, da bi predsednik Klaus kmalu podpisal Pogodbo.
Swedish[sv]
Alla opinionsundersökningar visar att de vill att president Václav Klaus ska underteckna fördraget snabbt.