Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така съществуват около 28 000 дребномащабни дестилерии (от които годишно работят около 20 000), 8 кооперативни дестилерии за плодове и около 425 000 ползватели на дестилерии (от които всяка година работят средно 100 000).
Czech[cs]
Existuje také kolem 28 000 malých lihovarů (z toho je asi 20 000 ročně v provozu), 8 ovocných družstevních lihovarů a přibližně 425 000 uživatelů lihovarů (z toho je průměrně 100 000 každý rok aktivních).
Danish[da]
Der findes ligeledes omkring 28 000 små brænderier (hvoraf omkring 20 000 er i drift hvert år), otte kooperative frugtbrænderier og omkring 425 000 råstofindehavere (hvoraf 100 000 i gennemsnit er i drift hvert år).
German[de]
Daneben gibt es rund 28 000 klein- und mittelständische Abfindungsbrennereien (von denen jedes Jahr etwa 20 000 in Betrieb sind), 8 Obstgemeinschaftsbrennereien sowie rund 425 000 Stoffbesitzer (von denen jedes Jahr rund 100 000 aktiv sind).
Greek[el]
Υπάρχουν επίσης περίπου 28.000 μικρά αποστακτήρια (εκ των οποίων λειτουργούν ετησίως περίπου 20.000), 8 αποστακτήρια συνεταιρισμών φρούτων και περί τους 425.000 χρήστες αποστακτηρίων (εκ των οποίων δραστηριοποιούνται κατά μέσο 100.000 ετησίως).
English[en]
There are also around 28.000 small-scale distilleries (of which around 20.000 a year are in operation), 8 fruit cooperative distilleries and about 425.000 distillery users (of which on average 100.000 in operation every year).
Spanish[es]
Hay también alrededor de 28 000 destilerías de pequeño tamaño (de las cuales anualmente alrededor de 20 000 en funcionamiento), 8 destilerías cooperativas de fruta y unos 425 000 usuarios de destilerías (de los cuales una media de 100 000 en actividad cada año).
Estonian[et]
Lisaks on ligikaudu 28 000 väikepiiritusetehast (millest tegutseb igal aastal ligikaudu 20 000), 8 puuviljaühistute piiritusetehast ja ligikaudu 425 000 saagidestilleerijat (kellest tegutseb igal aastal keskmiselt 100 000).
Finnish[fi]
Lisäksi on noin 28 000 pientislaamoa (joista vuosittain on toiminnassa keskimäärin 20 000), 8 hedelmäosuuskunnan tislaamoa ja noin 425 000 tislaamojen käyttäjää (joista vuosittain on aktiivisia suunnilleen 100 000).
French[fr]
On compte également environ 28 000 distilleries sous régime de forfait (dont environ 20 000 fonctionnent chaque année), 8 distilleries coopératives de fruits et à peu près 425 000 propriétaires de matières premières (dont en moyenne 100 000 sont en activité chaque année).
Hungarian[hu]
Van továbbá mintegy 28 000 kis méretű lepárlóüzem (amelyek közül minden évben körülbelül 20 000 működik), 8 gyümölcsszövetkezeti lepárlóüzem, a bérlepárló üzemeket pedig 425 000-en veszik igénybe (amelyek közül minden évben átlagosan 100 000 folytat ténylegesen ilyen tevékenységet).
Italian[it]
Si annoverano inoltre all'incirca 28 000 distillerie di piccole dimensioni (di cui circa 20 000 all'anno sono operative), 8 distillerie cooperative di frutticoltori in regime forfettario e circa 425 000 proprietari di materie prime (di cui una media di 100 000 all'anno è in attività).
Lithuanian[lt]
Iš viso yra 28 000 nedidelių distiliavimo gamyklų (iš jų kasmet veiklą vykdo apie 20 000), 8 vaisių augintojų kooperatyvų distiliavimo gamyklos ir apie 425 000 distiliavimo gamyklų naudotojų (iš jų kasmet veiklą vykdo apie 100 000).
Latvian[lv]
Pastāv arī aptuveni 28 000 mazapjoma spirta rūpnīcu (no kurām katru gadu darbojas aptuveni 20 000), astoņas augļkopības kooperatīvu spirta rūpnīcas un aptuveni 425 000 spirta rūpnīcu izmantotāju (no kuriem katru gadu darbojas vidēji 100 000).
Maltese[mt]
Hemm ukoll madwar 28 000 distillerija ta’ skala żgħira (li minnhom joperaw madwar 20 000 fis-sena), 8 distilleriji ta’ kooperattivi tal-frott u madwar 425 000 persuna li jużaw distilleriji (li 100 000 minnhom, bħala medja, joperaw kull sena).
Dutch[nl]
Voorts zijn er nog ca. 28 000 kleinschalige distilleerderijen (waarvan er ongeveer 20 000 per jaar in bedrijf zijn), 8 collectieve fruitdistilleerderijen en ongeveer 425 000 distilleerders zonder eigen distilleerapparatuur (waarvan er gemiddeld 100 000 per jaar in bedrijf zijn).
Polish[pl]
Ponadto istnieje około 28 000 niewielkich destylarni (spośród których faktyczną działalność podejmuje co roku około 20 000), 8 destylarni spółdzielczych wykorzystujących owoce jako surowiec i około 425 000 użytkowników destylarni (spośród których aktywnych jest średnio około 100 000 rocznie).
Portuguese[pt]
Há ainda cerca de 28 000 pequenas destilarias (das quais estão activas cerca de 20 000 por ano), 8 destilarias de cooperativas frutícolas e cerca de 425 000 utilizadores de destilarias (dos quais, em média, estão activos 100 000 todos os anos).
Romanian[ro]
Mai există și circa 28 000 de distilerii de mici dimensiuni (din care aproximativ 20 000 funcționează în fiecare an), 8 distilerii de fructe în regim de cooperativă și circa 425 000 de utilizatori de distilerii (din care, în medie, 100 000 sunt activi în fiecare an).
Slovak[sk]
Existuje takisto okolo 28 000 malých liehovarov (z ktorých je každoročne aktívnych asi 20 000), 8 ovocných družstevných liehovarov a asi 425 000 používateľov liehovarov (z ktorých je každoročne aktívnych priemerne 100 000).
Slovenian[sl]
Obstaja tudi približno 28 000 majhnih žganjarn (od katerih jih letno obratuje približno 20 000), 8 združenj proizvajalcev sadnega žganja in približno 425 000 uporabnikov žganjarn (od katerih jih v povprečju vsako leto obratuje 100 000).
Swedish[sv]
Det finns också omkring 28 000 småskaliga brännerier (varav omkring 20 000 är i drift per år), 8 kooperativa fruktbrännerier och omkring 425 000 brännerianvändare (varav i genomsnitt 100 000 är i drift varje år).