Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لانستطيع ان نخسر العرض التجريبي لانستطيع ان نخسر المال ولانستطيع ان نخسر مايك
Czech[cs]
Nemůžeme si dovolit přijít o další peníze a nemůžeme si dovolit přijít o Mikea.
Danish[da]
og vi må ikke miste Mike.
German[de]
Wir dürfen nicht noch mehr Geld verlieren, und Mike dürfen wir auch nicht verlieren.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να χάσουμε άλλα λεφτά, ούτε να χάσουμε τον Μάικ.
English[en]
We can't afford to lose any more money and we can't afford to lose Mike.
Spanish[es]
No podemos perder más dinero y no podemos perder a Mike.
Estonian[et]
Me ei tohi enam rohkem raha kaotada ja me saa Mike'i kaotust endale lubada.
Basque[eu]
Ezin dugu diru gehiago galdu... eta ezin dugu Mike galdu!
Persian[fa]
نمیتونیم پول بیشتری از دست بدیم. و نمیتونیم مایک رو از دست بدیم. اینا همه...
Finnish[fi]
Ei ole varaa hukata yhtään enempää rahaa eikä Mikea.
French[fr]
On peut perdre ni une générale, ni de l'argent, ni Mike.
Hebrew[he]
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו להפסיד, גוד כסף או להפסיד ארב מייק.
Croatian[hr]
Ne smijemo više gubiti novac i ne smijemo izgubiti Mikea.
Hungarian[hu]
Nem veszíthetünk több pénzt, és nem veszthetjük el Mike-ot.
Italian[it]
Non possiamo permetterci di perdere né altri soldi né Mike.
Japanese[ja]
プレビュー の 売上 や 予算 を 失 う 余裕 は 無 い だ から マイク は 必要 な ん だ よ
Malayalam[ml]
ഇനിയും കാശ് കളയാന് വയ്യ. അതു പോലെ മൈക്കിനെയും.
Malay[ms]
Kita tak boleh bazirkan duit lagi, dan kita tak boleh hilang Mike.
Dutch[nl]
We hebben het geld nodig en we hebben Mike nodig.
Polish[pl]
Nie skreślimy przedpremiery, wpływów ani Mike'a.
Portuguese[pt]
Não podemos perder mais dinheiro e não podemos perder o Mike.
Russian[ru]
Этот спектакль, все дальнейшие сборы, теперь всё держится на Майке!
Slovak[sk]
Nemôžeme prísť o ďalšie peniaze a nemôžeme prísť o Mikea.
Slovenian[sl]
Ne smeva izgubiti nič več denarja, ne smeva izgubiti Mika.
Serbian[sr]
Ne smemo više gubiti novac i ne smemo izgubiti Majka.
Swedish[sv]
Vi har inte råd att förlora mer pengar eller Mike.
Chinese[zh]
我們 沒辦 法放棄 預演 、 再 砸 錢 和 失去 麥克