Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy Bybelleesrooster het behels dat hy elke dag 20 bladsye uit die Bybel lees, en hy kon nie onthou hoeveel keer hy die Bybel al deurgelees het nie.
Arabic[ar]
فقد اعتاد ان يقرأ فيه ٢٠ صفحة يوميا، هذا اضافة الى انه قرأه بالكامل مرات كثيرة لا يَذكر عددها.
Cebuano[ceb]
Mobasa siyag 20 ka panid sa Bibliya kada adlaw ug wala na siya mahinumdom kon kapila na niya nabasa ang tibuok Bibliya.
Czech[cs]
Denně z ní četl 20 stránek a už si ani nepamatoval, kolikrát ji přečetl.
Danish[da]
Som regel læste han 20 sider i Bibelen om dagen, og han havde ikke længere tal på hvor mange gange han havde læst hele Bibelen igennem.
German[de]
Er las immer so 20 Seiten pro Tag und konnte gar nicht mehr sagen, wie oft er die Bibel schon durchhatte.
Greek[el]
Είχε πρόγραμμα να διαβάζει 20 σελίδες της Γραφής κάθε μέρα και ούτε που θυμόταν πόσες φορές την είχε διαβάσει ολόκληρη.
English[en]
His Bible-reading schedule was 20 pages per day, and he had read the entire Bible more times than he could recall.
Spanish[es]
Diariamente leía veinte páginas de la Biblia, y la había leído tantas veces que hasta perdió la cuenta.
Estonian[et]
Tal oli tavaks lugeda Piiblit 20 lehekülge päevas, nii et ta oli selle juba teab kui palju kordi läbi lugenud.
Finnish[fi]
Hänellä oli tapana lukea sitä 20 sivua päivässä, ja hän oli lukenut sen läpi niin monta kertaa, ettei edes muistanut tarkkaa määrää.
French[fr]
Son programme de lecture était de 20 pages par jour, et il avait déjà lu la Bible en entier davantage de fois qu’il ne pouvait s’en souvenir.
Hiligaynon[hil]
Nagabasa sia sing 20 ka pahina sang Biblia kada adlaw, kag indi na niya madumduman kon pila na ka beses niya nga nabasa ang bug-os nga Biblia.
Croatian[hr]
Imao je običaj svaki dan pročitati 20 stranica Biblije, a cijelu ju je pročitao toliko puta da se više nije ni sjećao točnog broja.
Hungarian[hu]
Szokása volt naponta 20 oldalt elolvasni a Bibliából, és már annyiszor végigolvasta, hogy számon sem tartotta.
Indonesian[id]
Ia punya jadwal membaca Alkitab 20 halaman per hari, dan ia sudah tidak ingat berapa kali ia membaca seluruh Alkitab.
Iloko[ilo]
Iti inaldaw, 20 a panid ti Biblia ti basbasaen ni Eric, ket saannan a malagip no namin-anon a nabasana ti intero a Biblia.
Italian[it]
Il suo programma di lettura biblica prevedeva 20 pagine al giorno, e aveva letto l’intera Bibbia così tante volte da aver perso il conto.
Japanese[ja]
この人は聖書を毎日20ページ読んでいて,読み通した回数も覚えていないほどでした。
Georgian[ka]
როგორც აღმოჩნდა, ის დღეში 20 გვერდს კითხულობდა ბიბლიიდან და ეს წიგნი თავიდან ბოლომდე იმდენჯერ ჰქონდა წაკითხული, რომ სათვალავი არეოდა.
Korean[ko]
그는 성서를 매일 20페이지씩 읽었고 성서 통독은 수없이 많이 해 본 사람이었습니다.
Malagasy[mg]
Mamaky Baiboly 20 pejy isan’andro izy, sady efa nahavita azy manontolo im-be dia be loatra ka tsy voaisany intsony.
Norwegian[nb]
Han pleide å lese 20 sider i Bibelen hver dag, og han hadde lest hele Bibelen flere ganger enn han kunne huske.
Dutch[nl]
Hij had een Bijbelleesschema van twintig bladzijden per dag en hij wist niet meer hoe vaak hij de hele Bijbel had gelezen.
Polish[pl]
Codziennie czytał 20 stron tej Księgi i w ciągu swojego życia przeczytał ją mnóstwo razy.
Portuguese[pt]
Ele tinha uma programação de ler 20 páginas da Bíblia por dia e já tinha perdido a conta de quantas vezes havia lido a Bíblia inteira.
Romanian[ro]
Acest bărbat citea zilnic câte 20 de pagini din Biblie şi nici nu-şi mai amintea de câte ori citise Biblia în întregime.
Russian[ru]
У него была привычка каждый день прочитывать по 20 страниц Библии, и он уже сбился со счета, сколько раз ее прочитал.
Kinyarwanda[rw]
Yari afite gahunda yo gusoma amapaji 20 ya Bibiliya ku munsi, kandi yari yarasomye Bibiliya yose uko yakabaye incuro na we atibuka umubare.
Slovak[sk]
Mal vo zvyku každý deň si z nej prečítať 20 stránok a celú ju prečítal toľkokrát, že už to ani nepočítal.
Slovenian[sl]
Imel je navado, da ga je redno bral, in sicer 20 strani na dan. Prebral ga je večkrat, kot se lahko spomni.
Albanian[sq]
Programi i tij i leximit të Biblës ishte 20 faqe në ditë dhe e kishte lexuar gjithë Biblën aq herë, sa nuk e mbante mend.
Serbian[sr]
On je svakog dana čitao po dvadeset stranica Biblije, i više ni sam nije znao koliko ju je puta celu pročitao.
Southern Sotho[st]
O ne a iketselitse lenaneo la ho bala maqephe a 20 a Bibele ka letsatsi ’me a se a balile Bibele eohle hangata hoo a neng a se a sa hopole hore na o e balile ka makhetlo a makae.
Swedish[sv]
Han brukade läsa 20 sidor om dagen i den, och han hade läst igenom den fler gånger än han kunde minnas.
Swahili[sw]
Alikuwa na ratiba ya kusoma kurasa 20 za Biblia kila siku, na alikuwa ameisoma Biblia yote mara nyingi sana hivi kwamba hangeweza kuzihesabu.
Congo Swahili[swc]
Alikuwa na ratiba ya kusoma kurasa 20 za Biblia kila siku, na alikuwa ameisoma Biblia yote mara nyingi sana hivi kwamba hangeweza kuzihesabu.
Tsonga[ts]
Eka xiyimiso xa yena xa ku hlaya Bibele a a hlaya matluka ya 20 hi siku, naswona a a hlaye Bibele hinkwayo minkarhi yo tala swinene.
Ukrainian[uk]
Щодня він прочитував по 20 сторінок Біблії і навіть не міг порахувати, скільки разів прочитав її.
Xhosa[xh]
Wayefunda amaphepha angama-20 ngosuku yaye wayengasakhumbuli nokukhumbula ukuba wayeyifunde wayigqiba kangangezihlandlo ezingaphi.
Zulu[zu]
Wayenesimiso sokufunda amakhasi eBhayibheli angu-20 ngosuku, futhi wayeselifunde lonke iBhayibheli, engasakhumbuli nokuthi kangaki.