Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det viste sig, at det var meget lettere at arbejde i Alabamas bomuldsplantager end blandt kvægfarmene i Texas, og vi afhændede så megen litteratur, at jeg blev i stand til at tage en tur hjem for at besøge min invalide fader, som jeg ikke havde set i næsten otte år.
Greek[el]
Οι βαμβακοφυτείες της Αλαμπάμας απεδείχθησαν πολύ ευκολώτερες για επεξεργασία από τα κτηνοτροφικά κτήματα του Τέξας, τα δε διατιθέμενα έντυπα ήσαν αρκετά, ώστε να μπορέσω να κάμω ένα ταξίδι στην πατρίδα μου για να επισκεφθώ τον ανάπηρο πατέρα μου, τον οποίον δεν είχα ιδεί επί οκτώ σχεδόν έτη.
English[en]
Alabama cotton plantations proved much easier to work than Texas ranches, and placements were good, enabling me to make a trip home to visit my invalid father whom I had not seen in nearly eight years.
French[fr]
Les plantations de coton de l’Alabama s’avérèrent être un territoire beaucoup plus facile que les grands élevages de bétail du Texas. Nous placions beaucoup de publications, ce qui me permit de rendre visite à mon père invalide que je n’avais pas vu depuis bientôt huit ans.
Italian[it]
Fu molto più facile lavorare nelle piantagioni di cotone dell’Alabama che non nei poderi del Texas; la distribuzione di letteratura era buona, e mi permise di fare un viaggio a casa per visitare mio padre invalido che non avevo visto da quasi otto anni.
Dutch[nl]
Het werk op de katoenplantages in Alabama was gemakkelijker dan op de ranches in Texas, en er werd goed verspreid, waardoor ik mijn invalide vader thuis eens kon opzoeken, die ik in geen acht jaar had gezien.