Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبوجه خاص فإن السيطرة الهزيلة للسلطة العامة على الاقتصاد، خاصة عندما يتم الحصول بصورة غير شرعية على مبالغ كبيرة من النقود ويتم ضخها في النظام المالي، تصبح مبعث قلق كبير، لا سيما في البلدان النامية.
English[en]
In particular, the weakening of control by public authorities over the economy when significant sums of illegally obtained money are put into the financial system is a major cause for concern, in particular for developing countries.
Spanish[es]
En efecto, el debilitamiento del control que los poderes públicos pueden ejercer sobre la economía cuando se introducen en el sistema financiero sumas importantes de dinero obtenido ilegalmente es un importante motivo de preocupación, en particular para los países en desarrollo.
French[fr]
En effet, l’affaiblissement du contrôle que les pouvoirs publics peuvent exercer sur l’économie lorsque des sommes importantes d’argent obtenues illégalement sont introduites dans le système financier est une source de préoccupation majeure, en particulier pour les pays en développement.
Russian[ru]
Серьезной причиной для беспокойства, особенно развивающихся стран, является, в частности, ослабление контроля над экономикой со стороны государственных властей, когда в финансовую систему вливаются значительные суммы денег, обретенных незаконным путем.
Chinese[zh]
特别是,通过非法手段获得的大量钱财进入金融体系时,公共权力机构对经济的控制减弱,这种情况令人深感关切,对于发展中国家来说尤为如此。