Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
31 En die huis van Israel het dit “manna” genoem.
Arabic[ar]
٣١ وَدَعَا بَيْتُ إِسْرَائِيلَ ٱسْمَهُ «مَنًّا».
Bemba[bem]
31 Kabili abena Israele batendeke ukufiita ati “mana.”
Bulgarian[bg]
31 И израилтяните нарекоха тази храна „манна“*.
Cebuano[ceb]
31 Ug ang balay sa Israel nagngalan niini nga “mana.”
Efik[efi]
31 Ndien ufọk Israel ẹkot enye “manna.”
Greek[el]
31 Και ο οίκος του Ισραήλ κάλεσε το όνομά του «μάννα».
Croatian[hr]
31 Dom je Izraelov tu hranu prozvao “mana”.
Armenian[hy]
31 Իսրայելի տունը այն մանանա* կոչեց։
Indonesian[id]
31 Keturunan Israel menamainya ”manna”.
Igbo[ig]
31 Ụlọ Izrel wee malite ịkpọ ya “mana.”
Iloko[ilo]
31 Ket rinugian ti balay ti Israel a naganen iti “manna.”
Kyrgyz[ky]
31 Ысрайыл эли ал нанды манна* деп атады.
Lingala[ln]
31 Mpe ndako ya Yisraele ebandaki kobenga yango “mana.”
Malagasy[mg]
31 Dia niantso azy io hoe “mana” ny taranak’Israely.
Macedonian[mk]
31 Израеловиот дом ја нарече таа храна „мана“.
Maltese[mt]
31 U dar Israel semmiet dan il- ħobż “manna.”
Northern Sotho[nso]
31 Ba ntlo ya Isiraele ba se reela leina ba re ke “manna.”
Nyanja[ny]
31 Chotero nyumba ya Isiraeli inayamba kutcha chakudyacho kuti “mana.”
Ossetic[os]
31 Ӕмӕ израилӕгтӕ уыцы дзул схуыдтой маннӕ*.
Polish[pl]
31 I dom Izraela zaczął to określać nazwą „manna”.
Rundi[rn]
31 Inzu ya Isirayeli ica ivyita “manu*.”
Romanian[ro]
31 Casa lui Israel a numit-o „mană“.
Russian[ru]
31 Дом Израиля назвал тот хлеб манной*.
Kinyarwanda[rw]
31 Nuko Abisirayeli babyita “manu.”
Slovak[sk]
31 A dom Izraela to pomenoval „manna“.
Slovenian[sl]
31 Izraelova hiša je to hrano poimenovala »mana«*.
Samoan[sm]
31 Ua faaigoa e tagata Isaraelu lenei mea o le “manai.”
Shona[sn]
31 Zvino imba yaIsraeri yakachitumidza kuti “mana.”
Albanian[sq]
31 Shtëpia e Izraelit e quajti atë ushqim «mana».
Serbian[sr]
31 Izraelov dom je tu hranu nazvao „mana“.
Sranan Tongo[srn]
31 Den Israelsma ben e kari a nyanyan „mana”.
Southern Sotho[st]
31 Ntlo ea Iseraele ea qala ho bo reha lebitso la “manna.”
Swahili[sw]
31 Na nyumba ya Israeli ikaanza kukiita jina lake “mana.”
Tagalog[tl]
31 At pinasimulang tawagin ng sambahayan ng Israel ang pangalan niyaon na “manna.”
Tswana[tn]
31 Mme ntlo ya Iseraele ya simolola go se bitsa “mana.”
Turkish[tr]
31 İsrail evi bu ekmeği “man”* diye adlandırdı.
Tsonga[ts]
31 Kutani yindlu ya Israyele yi swi thya vito ra “manna.”
Twi[tw]
31 Ná Israelfo no frɛ aduan no “mana.”
Xhosa[xh]
31 Indlu kaSirayeli yalibiza igama laso ngokuthi “imana.”
Chinese[zh]
31 以色列家给这些食物起名叫“吗哪”。
Zulu[zu]
31 Indlu ka-Israyeli yaqala ukubiza igama lako ngokuthi “imana.”