Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Veškeré povrchy nápravy vystavené vnějším vlivům musí být chráněny v souladu s technickým popisem konstrukce dvojkolí.
Danish[da]
Alle udsatte akseloverflader skal beskyttes i henhold til hjulsættets konstruktionsspecifikation.
German[de]
Alle exponierten Radsatzwellenoberflächen sind entsprechend Konstruktionsspezifikation des Radsatzes zu schützen.
Greek[el]
Όλες οι εκτιθέμενες επιφάνειες του άξονα προστατεύονται σύμφωνα με τα οριζόμενα στην προδιαγραφή σχεδιασμού του συγκροτήματος άξονα-τροχού.
English[en]
All exposed axle surfaces shall be protected as defined by the wheelset design specification.
Spanish[es]
Todas las superficies del eje expuestas estarán protegidas según la especificación del diseño de la zona de calado de la rueda.
Estonian[et]
Kõiki telje väljaulatuvaid pindu tuleb kaitsta rattapaari projekti tehnilises kirjelduses määratletud viisil.
Finnish[fi]
Kaikki paljaana olevat akselin pinnat on suojattava pyöräkerran teknisen eritelmän edellyttämällä tavalla.
French[fr]
Toutes les surfaces exposées de l'essieu doivent être protégées comme défini dans la spécification de conception de l'essieu monté.
Hungarian[hu]
A tengely minden szabadon lévő felületét védeni kell a kerékpár tervezési előírásaiban meghatározott módon.
Italian[it]
Tutte le superfici esposte dell’assile devono essere protette conformemente alle specifiche di progetto della sala.
Lithuanian[lt]
Visi atvirieji ašies paviršiai turi būti apsaugoti, kaip nustatyta aširačio projekto specifikacijoje.
Latvian[lv]
Visas atklātās ass virsmas ir jāaizsargā atbilstoši tam, kā tas noteikts riteņu komplekta konstrukcijas specifikācijā.
Dutch[nl]
Alle aan de buitenlucht blootgestelde oppervlakken moeten beschermd worden volgens de ontwerpspecificaties van het wielstel.
Polish[pl]
Wszystkie odsłonięte powierzchnie osi powinny być zabezpieczone w sposób zgodny ze specyfikacją projektu zestawu kołowego.
Portuguese[pt]
Todas as superfícies expostas dos eixos deverão ser protegidas de acordo com a especificação de concepção do rodado.
Slovak[sk]
Všetky nekryté povrchy nápravy musia byť chránené podľa popisu v špecifikácii konštrukcie dvojkolesia.
Slovenian[sl]
Specifikacija komponente interoperabilnosti je opisana v Prilogi I, oddelek I.11.
Swedish[sv]
Alla utsatta axelytor skall skyddas såsom anges i hjulparets konstruktionsspecifikation.