Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إعطاء الأولوية لتحديد القواعد والمعايير الخاصة بمسؤوليات الشركات عبر الوطنية وغيرها من الشركات، وبخاصة تلك التي تعمل في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، فيما يتصل باحترام حقوق الأطفال، بما في ذلك حقهم في الحماية من الاعتداء والاستغلال الجنسيين ولا سيما في العالم الافتراضي، على النحو الذي تحظره الصكوك الدولية والتشريعات الوطنية ذات الصلة بالموضوع، وتحديد التدابير الأساسية التي يجب اتخاذها لتنفيذ هذه القواعد والمعايير؛
English[en]
To give priority to the identification of norms and standards on the responsibilities of transnational corporations and other business enterprises, particularly those involved in information and communications technologies related to the respect of the rights of children, including the right to be protected from sexual abuse and exploitation, particularly in the virtual realm, as prohibited by the relevant international instruments and national legislation, and to outline basic measures to be taken for implementation;
Spanish[es]
Concedan prioridad a la formulación de normas y estándares sobre las responsabilidades de las empresas transnacionales y otras sociedades comerciales, especialmente las relacionadas con las tecnologías de la información y las comunicaciones que afectan al respeto de los derechos de los niños, incluido el derecho a estar protegidos de la explotación y los abusos sexuales, en particular en la realidad virtual, como prohíben la legislación nacional y los instrumentos internacionales pertinentes, y esbocen las medidas básicas que hayan de adoptarse para aplicarlos;
French[fr]
D’accorder la priorité à la détermination de normes sur les responsabilités des sociétés transnationales et d’autres entreprises industrielles, en particulier celles qui s’occupent de technologies de l’information et des communications en ce qui concerne le respect des droits des enfants, y compris le droit d’être protégé contre les abus et l’exploitation sexuels, en particulier dans le domaine virtuel, interdits par les instruments internationaux et les législations nationales sur la question, et brosser les grandes lignes des mesures de base à prendre pour appliquer ces derniers;
Russian[ru]
уделять первоочередное внимание определению норм и стандартов, касающихся ответственности транснациональных корпораций и других предприятий, в частности тех, которые имеют отношение к информационным и коммуникационным технологиям, связанным с уважением прав детей, включая право на защиту от запрещенных соответствующими международными документами и национальным законодательством сексуального надругательства и эксплуатации, особенно в виртуальном пространстве, и указать основные меры, которые должны быть приняты для осуществления;