Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Oba rodiče zvířete jsou zapsáni do hlavního oddílu plemenné knihy a plemenářský spolek je přijímá do plemenitby; Odůvodnění Proces předcházející přijetí (a tudíž i možnému zamítnutí) hřebce nebo klisny k plemenitbě v plemenné knize umožňuje provádět kontrolu zootechnické úrovně koňovitého zvířete a je součástí postupu šlechtění zvířat nad rámec původu.
Danish[da]
Begge forældre er indført i stambogens hovedafsnit og er godkendt til avl af raceforeningen Begrundelse Proceduren forud for optagelse (eller afslag på optagelse) af en hingst eller hoppe til avl i en stambog udgør en mulighed for at udføre en kontrol, navnlig af det zootekniske niveau af hesten, og er en del af udvælgelsen af dyr, der drejer sig om mere end blot afstamning.
English[en]
Both of the animal’s parents are entered in the main section of the breeding book and have been accepted for breeding by the breed society; Justification The process prior to the acceptance (or, possibly, rejection) of a stallion or mare for breeding in a breeding book enables the zootechnical level of animals to be scrutinised in keeping with a breeding approach that goes beyond mere pedigree.
Finnish[fi]
Jalostuseläimen molemmat vanhemmat on merkitty kantakirjan pääosastoon ja ovat jalostusjärjestön hyväksymiä jalostuseläimiä; Perustelu Prosessi, joka koskee uros- tai naaraspuolisen jalostushevosen hyväksymistä ennakolta kantakirjaan (mistä siis voidaan kieltäytyä), mahdollistaa hevosen eläinjalostuksellisen valvonnan ja on osa eläimen jalostusprosessia, jossa otetaan huomioon muukin kuin polveutuminen.
French[fr]
Les deux parents du reproducteur sont inscrits à la section principale du registre d'élevage, et l'organisation d'éleveurs autorise leur utilisation pour la sélection; Justification Le processus préalable à l'admission (et donc au refus possible) d'un étalon ou d'une jument à la reproduction dans un livre généalogique permet d'exercer un contrôle, notamment sur le niveau zootechnique de l'équidé, et s'inscrit dans une démarche de sélection animale au-delà de la généalogie.
Hungarian[hu]
A tenyészállat mindkét szülője bejegyzésre kerül a méneskönyv főtörzskönyvi részébe, és a tenyésztő szervezet engedélyezi tenyésztési célú felhasználásukat; Indokolás A mén vagy a kanca tenyésztési célokra történő törzskönyvi enegdélyezését (illetve esetleges nem engedélyezését) megelőző eljárás lehetővé teszi az állatok tenyésztéstechnikai szintjének olyan fajta ellenőrzését, amely jól illeszkedik az állattenyésztés származáson túlmutató szempontrendszerébe.
Italian[it]
Entrambi i genitori sono registrati nella sezione principale del libro genealogico e sono ammessi alla riproduzione da parte della società di allevamento; Motivazione Il processo precedente all'ammissione (o al possibile rifiuto) di uno stallone o di una giumenta da riproduzione nel libro genealogico consente di esercitare un controllo, soprattutto sul livello zootecnico, dell'equide e rientra in un approccio di selezione animale che va al di là della sola genealogia.
Lithuanian[lt]
Abu gyvūno tėvai įrašyti į pagrindinį kilmės knygos skyrių, ir grynaveislių veislinių gyvūnų veisimo organizacijos buvo pripažinti tinkamais veisti; Pagrindimas Per procesą, vykdomą prieš veislinį patiną ar kumelę kilmės knygoje pripažįstant (ir galbūt atsisakant pripažinti) tinkamais veisti, galima atlikti patikrą, visų pirma zootechninę arklinių šeimos gyvūnų patikrą, ir šis procesas yra su gyvūnų veisimu susijusių veiksmų, apimančių platesnę sritį nei kilmė, dalis.
Latvian[lv]
Abi dzīvnieka vecāki ir ierakstīti ciltsgrāmatas pamatdaļā, un šķirnes dzīvnieku audzētāju biedrība tos ir apstiprinājusi vaislai, Pamatojums Zirgu dzimtas dzīvnieku ciltsgrāmatā noteiktā kārtība, kas jāievēro, lai atļautu (vai attiecīgā gadījumā aizliegtu) vīrišķā vai sievišķā dzimuma dzīvnieka izmantošanu vaislai, ļauj veikt pārbaudi, sevišķi zootehnisko prasību līmenī, un īstenot tādu pieeju dzīvnieku audzēšanai, kas nav saistīta tikai ar ģenētisko izcelsmi.
Maltese[mt]
Iż-żewġ ġenituri tal-annimal għandhom jiddaħħlu fit-taqsima ewlenija tal-ktieb tat-tnissil u għandhom jiġu aċċettati għat-tnissil mis-soċjetà tat-tnissil; Ġustifikazzjoni Il-proċess ta' qabel l-aċċettazzjoni (jew, possibilment, ir-rifjut) ta' annimali ekwini tat-tnissil irġiel jew nisa fil-ktieb tat-tnissil jippermetti li jsir kontroll fuq il-livell żootekniku tal-annimali bħala parti minn approċċ tat-tnissil li jmur lil hinn minn sempliċi pedigree.
Dutch[nl]
Beide ouders van het dier worden in de hoofdsectie van het stamboek ingeschreven en zijn door de stamboekvereniging toegelaten tot de voortplanting; Motivering Het proces dat voorafgaat aan de toelating (en dus de mogelijke afwijzing) van een hengst of merrie tot de voortplanting in een stamboek maakt het mogelijk met name op zoötechnisch vlak controle uit te oefenen in het kader van een fokbenadering die verder gaat dan alleen de stamboom.
Portuguese[pt]
Ambos os progenitores estão inscritos na secção principal do livro genealógico e são admitidos para reprodução pela associação de criadores, Justificação O processo anterior à inscrição num livro genealógico para admissão (e, por conseguinte, à possível recusa) à reprodução de um macho ou de uma fêmea permite exercer um controlo, nomeadamente, ao nível zootécnico do equídeo, e faz parte de uma abordagem de seleção dos animais para além da genealogia.