Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرحبا الى قمة السلسلة الغذائية ايتها الدمية
Bosnian[bs]
Dobrodošla na vrh hranidbenog lanca, lutko.
Czech[cs]
Vítej na vrcholu potravního řetězce, panenko.
Danish[da]
Velkommen til toppen af fødekæden, smukke.
English[en]
welcome to the top of the food chain, doll.
Spanish[es]
bienvenida a la cima de la cadena alimenticia, muñeca.
Finnish[fi]
Tervetuloa ravintoketjun huipulle, muru.
French[fr]
Bienvenue au sommet de la chaîne alimentaire, poupée.
Hebrew[he]
ברוכה הבאה לראש שרשת המזון, ילדה.
Croatian[hr]
DOBRODOŠLA NA VRH LANCA ISHRANE, LUTKO.
Hungarian[hu]
Üdvözöllek a táplálkozási lánc csúcsán, baba.
Italian[it]
Benvenuta al vertice della catena alimentare, bambolina.
Dutch[nl]
Welkom boven aan de voedselketen, schoonheid.
Polish[pl]
Witamy na samym szczycie łańcucha pokarmowego, laleczko.
Portuguese[pt]
Bem-vindo ao topo da cadeia alimentar, boneca.
Romanian[ro]
Bine ai venit în vârful lanţului trofic, drăguţă.
Russian[ru]
Детка, добро пожаловать на вершину пищевой цепи.
Slovenian[sl]
Dobrodošla na sam vrh prehranjevalne verige, lutka.
Serbian[sr]
Dobrodošla na vrh lanca ishrane, lutko.
Swedish[sv]
Välkommen till toppen av näringskedjan, docka.
Thai[th]
ยินดีต้อนรับสู่ชั้นบนของห่วงโซ่อาหารนะจ๊ะ
Turkish[tr]
Besin zincirinin tepesine hoş geldin, taşbebek.