Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата директива се отнася до минималните мерки, които трябва да се вземат в държавите-членки за борба с листозавивачки по карамфилите и да се предотврати тяхното разпространение
Czech[cs]
Tato směrnice se týká minimálních opatření, která mají být učiněna v členských státech na ochranu proti obaleči hvozdíkovému a k zamezení jeho šíření
English[en]
This Directive concerns the minimum measures to be taken within Member States to control carnation leaf-rollers and to prevent them from spreading
Estonian[et]
Käesolevas direktiivis käsitletakse miinimummeetmeid, mis tuleb liikmesriikides võtta nelgimähkuri tõrjeks ja leviku tõkestamiseks
French[fr]
La présente directive concerne les mesures minimales à prendre dans les États membres pour lutter contre les tordeuses de l
Hungarian[hu]
Ez az irányelv azokra az intézkedési minimumokra vonatkozik, amelyeket a tagállamokban foganatosítani kell a szegfű-sodrómoly elleni védekezés és elterjedésének megakadályozása érdekében
Lithuanian[lt]
Ši direktyva numato būtiniausias priemones, kurias reikia naudoti valstybėse narėse, kad galima būtų kontroliuoti gvazdikų lapsukius ir užkirsti kelią jų plitimui
Latvian[lv]
Šī direktīva attiecas uz obligātajiem pasākumiem, kas jāpieņem dalībvalstīs, lai apkarotu neļķu tinēju un novērstu tā izplatību
Maltese[mt]
Din id-Direttiva tikkonċerna l-miżuri minimi li għandhom jittieħdu fl-Istati Membri biex jikkontrollaw d-dud li jdawwru l-weraq tal-qronfol u ma jħalluhomx jinfirxu
Polish[pl]
Niniejsza dyrektywa dotyczy minimalnych środków, które mają podjąć Państwa Członkowskie w celu zwalczania zwójek występujących na goździku i zapobiegania ich rozprzestrzenianiu
Romanian[ro]
Prezenta directivă se referă la măsurile minime care urmează să fie luate în statele membre pentru combaterea tortricidelor frunzei la garoafele de grădină și pentru prevenirea răspândirii acestora
Slovak[sk]
Táto smernica sa týka minimálnych opatrení, ktoré musia členské štáty prijať s cieľom kontroly obaľovačov na klinčekoch a zabránenia ich šírenia
Slovenian[sl]
Ta direktiva se nanaša na minimalne ukrepe, ki se sprejmejo v državah članicah za nadzor nageljnovega listnega zavijalca in za preprečevanje njegovega širjenja