Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Радвам се, че имаш добри обноски.
Danish[da]
Det glæder mig, du har gode manerer.
German[de]
Ich freue mich über deine Manieren.
Greek[el]
Χαίρομαι τόσο που έχεις καλούς τρόπους.
English[en]
I'm pleased you've got good manners.
Spanish[es]
Me alegra que tengas modales.
Finnish[fi]
Olen tyytyväinen hyvistä käytöstavoistasi.
French[fr]
Votre politesse me ravit.
Croatian[hr]
Drago mi je što si pristojan.
Hungarian[hu]
Annyira örülök, hogy ilyen jól nevelt lettél.
Norwegian[nb]
Jeg er glad for at du har så gode manerer.
Dutch[nl]
Wat fijn dat je zulke goede manieren hebt.
Portuguese[pt]
Estou satisfeita com suas boas maneiras.
Romanian[ro]
Mă bucur că ai maniere bune.
Russian[ru]
Очень приятно знать, что ты научился хорошим манерам.
Serbian[sr]
Drago mi je što si pristojan.
Swedish[sv]
Jag är glad att du är väluppfostrad.
Turkish[tr]
Terbiyeli olmana çok sevindim.