Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vyzývá rovněž členské státy a Komisi, aby se připojily k Evropskému parlamentu v jeho podpoře řádné správy v afrických institucích, zejména v oblasti obchodu se zbraněmi, a to prostřednictvím Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU, Hospodářského společenství západoafrických států a Africké unie;
German[de]
ermutigt ferner die Mitgliedstaaten und die Europäische Kommission, sich dem Europäischen Parlament anzuschließen und die verantwortungsvolle Verwaltung in afrikanischen Institutionen und insbesondere im Bereich des Waffenhandels über solche Gremien wie die Paritätische Parlamentarische Versammlung AKP-EU, die ECOWAS und die Afrikanische Union zu fördern;
Greek[el]
ενθαρρύνει περαιτέρω τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να συνταχθούν με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην προώθηση της χρηστής διακυβέρνησης στους αφρικανικούς οργανισμούς και ειδικότερα στον τομέα του εμπορίου όπλων μέσω οργάνων, όπως η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ, η ECOWAS και η Αφρικανική Ένωση·
English[en]
Further encourages Member States and the Commission to join the European Parliament in promoting good governance in African institutions, particularly in the field of the arms trade through such bodies as the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, ECOWAS and the African Union;
Spanish[es]
Alienta nuevamente a los Estados miembros y a la Comisión a unirse al Parlamento Europeo en la promoción de la buena gobernanza en las instituciones africanas, y específicamente en el ámbito del comercio de armas, a través de órganos como la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE, la CEDEAO y la Unión Africana;
Finnish[fi]
kehottaa lisäksi jäsenvaltioita ja Euroopan komissiota yhdessä Euroopan parlamentin kanssa edistämään AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen, ECOWASin sekä Afrikan unionin kaltaisten elinten kautta hyvää hallintotapaa afrikkalaisissa instituutioissa ja erityisesti asekaupan alalla;
French[fr]
exhorte en outre les États membres et la Commission à le soutenir dans l'encouragement de la bonne gouvernance dans les institutions africaines et, notamment, dans le domaine du commerce des armements, par l’intermédiaire d’organismes tels que l’Assemblée parlementaire paritaire ACP‐UE, la CEDEAO et l’Union africaine;
Hungarian[hu]
továbbra is bátorítja a tagállamokat és a Bizottságot, hogy csatlakozzanak az Európai Parlamenthez annak érdekében, hogy elősegítsék a jó kormányzás gyakorlatát az afrikai intézményeken belül, különösen a fegyverkereskedelem terén, olyan testületek által, mint az AKCS-EU Közös Parlamenti Közgyűlés, az ECOWAS és az Afrikai Unió;
Italian[it]
incoraggia ulteriormente gli Stati membri e la Commissione ad unirsi al Parlamento europeo nella promozione del buon governo nelle istituzioni africane e, in particolare, nel campo del commercio delle armi attraverso determinati organismi come l'Assemblea parlamentare paritetica degli Stati ACP-UE, l'ECOWAS, e l'Unione africana;
Lithuanian[lt]
toliau ragina valstybes nares ir Komisiją prisidėti prie Europos Parlamento propaguojant tinkamą Afrikos institucijų valdymą, ypač ginklų prekybos srityje, dalyvaujant tokiems organams kaip Jungtinė parlamentinė asamblėja, Vakarų Afrikos valstybių ekonominė bendrija (ECOWAS) ir Afrikos sąjunga;
Latvian[lv]
turklāt mudina dalībvalstis un Komisiju atbalstīt Eiropas Parlamentu, lai sekmētu labu pārvaldību Āfrikas valstu iestādēs, jo īpaši ieroču tirdzniecības jomā, ar tādu organizāciju kā Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu Apvienotā parlamentārā asambleja, ECOWAS un Āfrikas Savienības starpniecību;
Dutch[nl]
spoort de lidstaten en de Commissie bovendien aan samen met het Europees Parlement goed bestuur in Afrikaanse instituties te propageren, in het bijzonder op het gebied van de wapenhandel, en wel via instellingen als de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU, ECOWAS en de Afrikaanse Unie;
Polish[pl]
zachęca ponadto Państwa Członkowskie i Komisję do przyłączenia się do działań Parlamentu Europejskiego wspierających za pomocą takich gremiów, jak Wspólne Zgromadzenie Parlamentarne AKP, ECOWAS i Unia Afrykańska, odpowiedzialne administrowanie w instytucjach afrykańskich, w szczególności w zakresie handlu bronią;
Portuguese[pt]
Exorta os Estados-Membros e a Comissão Europeia a associarem-se ao Parlamento Europeu na promoção da boa governação nas instituições africanas, especificamente, no domínio do comércio de armas, através de organismos como a Assembleia Parlamentar Paritária ACP‐UE, a CEDEAO e a União Africana;
Slovak[sk]
naďalej povzbudzuje členské štáty a Komisiu, aby sa pripojili k Európskemu parlamentu pri podpore správneho riadenia afrických inštitúcií, najmä v oblasti obchodu so zbraňami, a to prostredníctvom orgánov ako Spoločné parlamentné zhromaždenie AKT-EÚ, ECOWAS a Africká únia;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar vidare medlemsstaterna och kommissionen att ansluta sig till Europaparlamentet i arbetet för att främja gott styre inom afrikanska institutioner, i synnerhet på vapenexportområdet, genom organ som den gemensamma parlamentariska AVS–EG-församlingen, Ecowas och Afrikanska unionen.