Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Das ist doch ein Witz.
English[en]
You've gotta be kidding me.
Spanish[es]
Debe ser broma.
Estonian[et]
Sa teed vist nalja.
Finnish[fi]
Mitä pelleilyä tämä on?
French[fr]
Sans blague.
Croatian[hr]
Sigurno se šališ.
Italian[it]
È uro scherzo, vero?
Dutch[nl]
Dat meen je niet.
Portuguese[pt]
Tá de brincadeira?
Romanian[ro]
Glumești?
Slovenian[sl]
Ti se sigurno šališ, kajne?
Swedish[sv]
Du måste skämta!