Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако всички сме съгласни, нека някой и даде антиацид и да се махаме оттук.
Bosnian[bs]
Ako se slažete da joj damo neki antacid i da je pustimo odavde.
Greek[el]
Αν συμφωνούμε όλοι, ας της χορηγήσουμε λίγο αντιοξειδωτικό και ας φύγουμε από εδώ.
English[en]
If we're all in agreement, let's get her some antacid and get her out of here.
Spanish[es]
Si estamos todos de acuerdo, demosle algún antiácido y saquemosIa de aquí:
Hebrew[he]
אם כולנו מסכימים, בואו ניתן לה נוגדי חומצה ונשלח אותה מכאן.
Croatian[hr]
Ako se slažete da joj damo neki antacid i da je pustimo odavde.
Hungarian[hu]
Ha mindannyian egyetértünk, adjunk neki egy kis savlekötőt és tüntessük el innen.
Dutch[nl]
Als we het er allemaal mee eens zijn, laten we haar dan wat maagtabletten geven en naar huis sturen.
Polish[pl]
Jeżeli wszyscy się zgadzamy, podamy jej środek zobojętniający i wypiszemy.
Portuguese[pt]
Se estamos todos de acordo, vamos dar a ela alguns antiácidos e tirá-la daqui.
Romanian[ro]
Daca suntem toti de acord, sa-i dam niste antiacid si apoi sa o trimitem de aici.
Serbian[sr]
Ako se slažete da joj damo neki antacid i da je pustimo odavde.
Turkish[tr]
Hepimiz kabul ediyorsak, ona asit giderici verelim ve taburcu edelim.