Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Skandinaviske rejsende behøver ikke pas for at passere grænserne mellem deres lande, og denne frihed har været til gavn ved afholdelsen af stævner.
German[de]
Für die Kongresse war es sehr nützlich, daß die Grenzen der skandinavischen Länder ohne Reisepaß überquert werden können.
Greek[el]
Το ότι υπάρχει η δυνατότητα για τους Σκανδιναβούς ταξιδιώτες να περνούν ελεύθερα τα σύνορα από τη μια Σκανδιναβική χώρα στην άλλη, χωρίς διαβατήριο, έχει αποδειχτεί πολύ χρήσιμο όταν γίνονται διευθετήσεις για συνελεύσεις περιφερείας.
English[en]
Since Scandinavian travelers are allowed to cross the borders between these countries without a passport, such freedom has proved beneficial when arranging for conventions.
Spanish[es]
A los escandinavos no se les exige pasaporte para cruzar las fronteras entre estos países, lo que ha resultado muy útil a la hora de organizar asambleas.
Finnish[fi]
Koska Pohjoismaitten asukkailla on vapaus ylittää maiden raja ilman passia, siitä on ollut hyötyä myös konventtien järjestämisessä.
French[fr]
Les voyageurs scandinaves peuvent franchir sans passeport les frontières qui séparent les États dont ils sont citoyens. Cette liberté s’est avérée utile lors des assemblées.
Indonesian[id]
Sejak para wisatawan diizinkan melewati perbatasan antar negara-negara Skandinavia tanpa paspor, kebebasan ini sangat bermanfaat dalam mempersiapkan kebaktian-kebaktian.
Italian[it]
Dato che ai viaggiatori scandinavi è permesso attraversare le frontiere dei rispettivi paesi senza bisogno del passaporto, questa libertà si è rivelata utile quando si è trattato di organizzare assemblee.
Japanese[ja]
スカンディナビア人の旅行者はパスポートなしで国境を越えることが許されているので,そのような自由は大会を取り決める際に役立ってきました。
Korean[ko]
스칸디나비아의 여행자들에게는 그러한 나라들 사이에서 여권 없이도 국경을 건너는 것이 허락되기 때문에, 그러한 자유는 대회를 마련하는 데 도움이 되고 있다.
Norwegian[nb]
Skandinaviske reisende trenger ikke pass for å krysse grensene mellom de skandinaviske landene. Denne friheten har kommet godt til nytte når det skal arrangeres stevner.
Dutch[nl]
Dat Scandinavische reizigers de grenzen tussen deze landen mogen oversteken zonder paspoort, is nuttig gebleken bij het organiseren van congressen.
Portuguese[pt]
Visto que se permite aos viajantes escandinavos atravessar as fronteiras desses países sem passaporte, essa liberdade revelou ser proveitosa para a realização de congressos.
Swedish[sv]
Skandinaviska resenärer behöver inte något pass när de reser mellan dessa länder, och denna frihet har visat sig vara till stor fördel när man har anordnat sammankomster.