Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه البلورة لا يمكنها أن تقع في أيدي الأعداء
Bulgarian[bg]
Този кристал не бива да попада в ръцете на врага.
Czech[cs]
Ten krystal nesmí padnout do nepřátelských rukou.
Danish[da]
Krystallen må ikke falde i fjendens hænder.
English[en]
This crystal cannot fall into enemy hands.
Spanish[es]
Este cristal no puede caer en manos enemigas.
Estonian[et]
See kristall ei tohi vaenlaste kätte langeda.
French[fr]
Ce cristal ne doit pas servir le Mal.
Croatian[hr]
Kristal ne smije pasti u neprijateljske ruke.
Hungarian[hu]
A kristály nem kerülhet az ellenség kezébe.
Italian[it]
Questo cristallo non puo'cadere in mani nemiche.
Dutch[nl]
Dit kristal mag niet in handen van de vijand vallen.
Polish[pl]
Ten kryształ nie może wpaść w ręce wroga.
Portuguese[pt]
Esse cristal não pode cair em mãos inimigas.
Romanian[ro]
Cristalul nu poate cădea în mâinile inamicilor.
Slovak[sk]
Ten kryštál nesmie padnúť do nepriateľských rúk.
Slovenian[sl]
Ta kristal ne sme pasti v roke sovražniku.
Serbian[sr]
Kristal ne smije pasti u neprijateljske ruke.
Swedish[sv]
Den här kristallen får inte falla i fiendens händer.
Thai[th]
คริสตัลนี้ต้อง ไม่ตกอยู่ในมือของศตรู
Turkish[tr]
Bu kristal, düşmanlarımızın eline geçmemeli.