Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изплащането на възнаграждение на персонала се прави на 15-ия ден на всеки текущ месец.
Czech[cs]
Odměny se zaměstnancům vyplácejí 15. den každého měsíce za tento měsíc.
Danish[da]
Vederlaget udbetales den ansatte den 15. i hver måned for den løbende måned.
German[de]
Tag jeden Monats für den laufenden Monat gezahlt.
Greek[el]
Οι αποδοχές καταβάλλονται στον υπάλληλο την 15η κάθε μηνός για τον τρέχοντα μήνα.
English[en]
Payment of remuneration to staff shall be made on the 15th day of each month for the month then current.
Spanish[es]
El día 15 de cada mes se efectuará el pago de las retribuciones devengadas durante el mismo.
Estonian[et]
Töötasu jooksva kuu eest makstakse teenistujale iga kuu 15. päeval.
Finnish[fi]
Työntekijän palkka kultakin kuukaudelta maksetaan sen 15 päivänä.
French[fr]
La rémunération est versée à l'agent le 15 de chaque mois pour le mois courant.
Croatian[hr]
Primici od rada isplaćuju se osoblju petnaesti dan u mjesecu za tekući mjesec.
Italian[it]
La retribuzione è versata all'agente il 15 di ogni mese, per il mese corrente.
Lithuanian[lt]
Atlyginimas personalui išmokamas kiekvieno mėnesio 15 dieną už einamąjį mėnesį.
Latvian[lv]
Atalgojumu darbiniekiem par tekošo mēnesi izmaksā katra mēneša 15. datumā.
Maltese[mt]
Il-ħlas tar-rimunerazzjoni lill-persunal għandu jsir fil-15-il jum ta' kull xahar għax-xahar li dak iż-żmien ikun kurrenti.
Dutch[nl]
Op de 15e van elke maand wordt de bezoldiging voor de lopende maand aan de beambte uitbetaald.
Polish[pl]
Wypłata wynagrodzenia pracownikom jest dokonywana 15 dnia każdego miesiąca za bieżący miesiąc.
Portuguese[pt]
A remuneração relativa ao mês em curso é paga ao agente no dia 15 desse mês.
Slovak[sk]
Odmena bude zamestnancom vyplácaná 15. dňa každého mesiaca.
Slovenian[sl]
Uslužbenci dobijo prejemke iz dela petnajsti dan v mesecu za tekoči mesec.
Swedish[sv]
Utbetalning av lön till de anställda skall ske den 15:e i varje månad för den löpande månaden.