Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar staan nou agt geboue op die Genootskap se perseel van 1,9 hektaar. ’n Tuin is aangelê met piesang-, mango-, vye- en papajabome, asook talle blomplante en struike.
Arabic[ar]
تقوم الآن ثمانية مبان ضمن مجمَّع الجمعية ذي الـ ٦،٤ اكرات (٩،١ هكتار)، الذي تزينه اشجار الموز، المنجا، التين والببّايا، اضافة الى الكثير من النباتات والشجيرات المزهرة.
Danish[da]
Der er nu otte bygninger på Selskabets 1,9 hektarer store grund, der er beplantet med banan-, mango-, figen- og papayatræer, såvel som mange blomstrende planter og buske.
German[de]
Acht Gebäude stehen jetzt auf dem 1,9 Hektar großen Grundstück der Gesellschaft, das mit Bananenstauden, Mango-, Feigen- und Papayabäumen sowie mit vielen Blumen und Büschen bepflanzt wurde.
English[en]
Eight structures now stand within the Society’s 4.6-acre (1.9-ha) compound, which is landscaped with banana, mango, fig, and papaya trees, along with many flowering plants and shrubs.
Spanish[es]
Hoy se elevan ocho estructuras dentro del complejo de la Sociedad de 1,9 hectáreas (4,6 acres), adornado con plataneros, mangos, higueras, papayos y muchas flores y arbustos.
Finnish[fi]
Seuran lähes kahden hehtaarin suuruisella aidatulla alueella on nyt kahdeksan rakennusta, ja siellä kasvaa banaania, mango- ja viikunapuita ja papaijaa eli melonipuita sekä monia kukkakasveja ja pensaita.
French[fr]
La Société dispose maintenant de huit constructions sur son terrain de près de deux hectares qui a été orné de bananiers, de manguiers, de figuiers, de papayers et d’un grand nombre de plantes et d’arbustes à fleurs.
Hiligaynon[hil]
Walo ka tinukod ang nagatindog karon sa sulod sang 4.6-akre (1.9-ha) nga propiedad sang Sosiedad, nga gintamnan sang saging, paho, igos, kag mga kapayas, upod ang madamong nagapamulak nga mga tanum.
Italian[it]
Ora otto costruzioni sorgono sulla proprietà di 1,9 ettari della Società, nella quale sono stati piantati banani, manghi, fichi e papaie, nonché piante da fiore e arbusti.
Japanese[ja]
現在協会の1.9ヘクタールの敷地内には八つの建物が建っており,多くの花物や低木のほか,バナナ,マンゴー,いちじく,パパイアの木で美しく飾られています。
Malagasy[mg]
Ankehitriny ny Fikambanana dia afaka mampiasa zavatra naorina valo eo amin’ny tany tokony ho roa hektara noravahana hazo akondro, manga, aviavy, papay sy hazo mbamin’ny hazo madinika mamony maro be.
Malayalam[ml]
വാഴയും, മാവും, അത്തിയും, കപ്പളവും, അതുപോലെ മററ് പൂച്ചെടികളും കൊണ്ട് മനോഹരമാക്കിയിരിക്കുന്ന സൊസൈററിയുടെ 4.6 ഏക്കർ (1.9 ഹെക്ട.) സ്ഥലത്ത് ഇപ്പോൾ എട്ട് കെട്ടിടങ്ങൾ ഉണ്ട്.
Marathi[mr]
संस्थेच्या ४.६ एकर (१.९ हेक्टर) जमिनीवर आता आठ इमारती उभ्या आहेत. शिवाय उतरणीवर केळी, आंबे, अंजीर व पपई यांची झाडे आणि फुलझाडे व झुडपे आहेत.
Norwegian[nb]
Det står nå åtte bygninger inne på Selskapets område, som er på 19 mål. Tomten er beplantet med banan-, mango-, fiken- og papayatrær og mange blomstrende planter og busker.
Dutch[nl]
Er staan nu acht gebouwen op het 1,9 hectare grote erf van het Genootschap, dat beplant is met banane-, mango-, vijge- en papajabomen, alsook met vele bloeiende planten en heesters.
Polish[pl]
W obrębie posiadłości Towarzystwa o powierzchni 1,9 hektara stoi teraz osiem budowli otoczonych drzewami bananowymi, mangowymi, figowcami i melonowcami oraz mnóstwem kwiatów i krzewów.
Portuguese[pt]
Há agora oito blocos construídos dentro da propriedade da Sociedade, de 1,9 hectare, adornada com bananeiras, mangueiras, figueiras e mamoeiros, além de muitas plantas e arbustos floríferos.
Romanian[ro]
În prezent Societatea dispune de opt construcţii pe terenul ei de aproape 2 hectare, teren care a fost ornat cu bananieri, manghieri, smochini, papaieri, precum şi cu un mare număr de plante şi de arbuşti cu flori.
Swedish[sv]
Åtta byggnader står nu uppförda på Sällskapets 1,9 hektar stora inhägnade tomt, på vilken man har planterat bananplantor, mangoträd, fikonträd och papayaträd, förutom mycket blommor och buskar.
Tamil[ta]
சங்கத்தின் 4.6 ஏக்கர் (1.9 ஹெக்.) நிலப்பரப்பில் இப்பொழுது எட்டு கட்டிடங்கள் நிற்கின்றன. வாழை, மா, பலா, அத்தி மற்றும் பப்பாளி ஆகிய மரங்களும் மலர்ச்செடிகளும் புதர்களும் இக்கட்டிடங்களை சூழ காணப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Walong gusali ang nakatayo ngayon sa loob ng 4.6-acre (1.9-ha) na looban ng Samahan, na pinaganda ng tanim na mga punong saging, mangga, igos, at papaya, at mayroon pa ring maraming mga bulaklaking halaman at pananim.
Tok Pisin[tpi]
Ol i sanapim 8-pela haus long dispela hap graun bilong Sosaiti (em bikpela inap 1.9 hekte ). Ol i planim ol stik banana na diwai fik na mango na popo, na ol gutpela plaua na purpur tu.
Chinese[zh]
现今有八座建筑物矗立在分社占地4.6英亩(1.9顷)的物业内,园中各处植有香蕉树、芒果树、无花果树及木瓜树,连同许多开花的植物和灌木丛。
Zulu[zu]
Manje kunezakhiwo eziyisishiyagalombili ezisendaweni yeNhlangano engamahektare ayi-1,9, enezitshalo zikabhanana, umango, umkhiwane, nemithi yepapaya, kuhlanganise nezitshalo eziningi ezinezimbali.