Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Задължението за отчетност се прилага за договори за деривати, които ▌са сключени на или след 12 февруари 2014 г.
Czech[cs]
Oznamovací povinnost se vztahuje na derivátové smlouvy, které byly ▌uzavřeny k 12. únoru 2014 nebo po tomto datu.
Danish[da]
Indberetningspligten gælder for derivataftaler, der ▌var indgået inden den 12. februar 2014.
German[de]
Die Meldepflicht gilt für Derivatekontrakte, die ▌am oder nach dem 12. Februar 2014 geschlossen wurden.
Greek[el]
Η υποχρέωση αναφοράς ισχύει για συμβάσεις παραγώγων οι οποίες ▌τέθηκαν σε ισχύ μετά τις 12 Φεβρουαρίου 2014:
English[en]
The reporting obligation shall apply to derivative contracts which ▌were entered into on or after 12 February 2014.
Spanish[es]
La obligación de información se aplicará a los contratos de derivados que ▌se hayan suscrito el 12 de febrero de 2014 o con posterioridad.
Estonian[et]
Teatamiskohustust kohaldatakse nende tuletislepingute suhtes, mis ▌sõlmiti ▌12. veebruaril 2014 või mis on sõlmitud pärast seda .
Finnish[fi]
Ilmoitusvelvollisuus koskee johdannaissopimuksia, jotka ▌on tehty 12 päivänä helmikuuta 2014 tai sen jälkeen.
French[fr]
L’obligation de déclaration s’applique aux contrats dérivés qui ▌ ont été conclus le 12 février 2014 ou après cette date.
Croatian[hr]
Obveza izvješćivanja primjenjuje se na ugovore o izvedenicama koji su ▌sklopljeni na ili nakon 12. veljače 2014.
Hungarian[hu]
A jelentéstételi kötelezettség azokra a származtatott ügyletekre vonatkozik, amelyeket 2014. február 12-én vagy azt követően kötöttek.
Italian[it]
Tale obbligo di segnalazione si applica ai contratti derivati ▌stipulati il 12 febbraio 2014 o dopo tale data.
Lithuanian[lt]
Prievolė teikti ataskaitas taikoma išvestinių finansinių priemonių sutartims, kurios ▌buvo sudarytos 2014 m. vasario 12 d. ar vėliau.
Latvian[lv]
Pārskatu sniegšanas pienākums attiecas uz atvasināto instrumentu līgumiem, kas ▌ tika noslēgti 2014. gada 12. februārī vai pēc tam.
Maltese[mt]
L-obbligu ta' rapportar għandu japplika għal kuntratti tad-derivati li ▌daħlu fis-seħħ fit-12 ta' Frar 2014 jew wara.
Dutch[nl]
De rapportageverplichting is van toepassing op derivatencontracten die ▌op of na 12 februari 2014 zijn gesloten.
Polish[pl]
Obowiązek zgłaszania ma zastosowanie do kontraktów pochodnych, które zostały zawarte ▌w dniu 12 lutego 2014 r. lub po tym dniu.
Portuguese[pt]
A obrigação de comunicação aplica-se aos contratos de derivados ▌ celebrados em ou após 12 de fevereiro de 2014.
Romanian[ro]
Obligația de raportare se aplică în cazul contractelor derivate care ▌au fost încheiate la 12 februarie 2014 sau după această dată.
Slovak[sk]
Ohlasovacia povinnosť sa vzťahuje na zmluvy o derivátoch, ktoré ▌sa uzatvorili 12. februára 2014 alebo po tomto dátume.
Slovenian[sl]
Obveznost poročanja velja za pogodbe o izvedenih finančnih instrumentih, ki ▌so bile sklenjene 12. februarja 2014 ali pozneje.
Swedish[sv]
Rapporteringskravet ska gälla de derivatkontrakt ▌ som ingicks den 12 februari 2014 eller senare.