Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
FNCBV, účastník řízení podávající kasační opravný prostředek ve věci C‐101/07 P, sdružuje 300 svazů zastupujících producenty odvětví chovu skotu, vepřů a ovcí a přibližně třicet skupin nebo podniků provozujících jatka a provádějících zpracování masa ve Francii.
Danish[da]
Appellanten i sag C-101/07 P, FNCBV, omfatter 300 andelsselskaber, der repræsenterer kvæg-, svine- og fåreavlere, og 30 grupper eller virksomheder inden for slagteri og kødforarbejdning i Frankrig.
German[de]
Der Rechtsmittelführerin in der Rechtssache C‐101/07 P, der FNCBV, gehören 300 Erzeugergenossenschaften von Rinder‐, Schweine‐ und Schafzuchtbetrieben sowie 30 Schlacht‐ bzw. Fleischverarbeitungsbetriebe in Frankreich an.
Greek[el]
Η αναιρεσείουσα στην υπόθεση C-101/07 P, η FNCBV, περιλαμβάνει 300 συνεταιριστικές ομάδες παραγωγών των τομέων εκτροφής βοοειδών, χοίρων και προβάτων και τριάντα περίπου ομάδες ή επιχειρήσεις σφαγής και μεταποίησης κρεάτων στη Γαλλία.
English[en]
The appellant in Case C‐101/07 P, FNCBV, is comprised of 300 cooperative groups of producers in the cattle, pig and sheep-farming sectors and 30 slaughter and meat-processing groups or undertakings in France.
Spanish[es]
La recurrente en el asunto C‐101/07 P, la FNCBV, congrega a 300 agrupaciones cooperativas de productores de los sectores de la ganadería vacuna, porcina y ovina y a una treintena de grupos o empresas de sacrificio y transformación de carnes en Francia.
Estonian[et]
Kohtuasja C‐101/07 P apellandi FNCBV liikmed on Prantsuse 300 veise‐, sea‐ ja lambakasvatajate ühistut, 30 tapamaja ja lihatööstuse ühistut või ettevõtjat.
Finnish[fi]
Valittaja asiassa C‐101/07 P, FNCBV, kattaa 300 nautakarjan-, sikakarjan- ja lampaankasvatusalan tuottajien osuuskuntaa sekä 30 teurastamo- ja lihanjalostusryhmittymää tai -laitosta Ranskassa.
French[fr]
La requérante dans l’affaire C‐101/07 P, la FNCBV, regroupe 300 groupements coopératifs de producteurs des secteurs de l’élevage bovin, porcin et ovin et une trentaine de groupes ou d’entreprises d’abattage et de transformation de viandes en France.
Hungarian[hu]
A C‐101/07. P. sz. ügy fellebbezői, vagyis az FNCBV 300, a franciaországi szarvasmarha-, sertés- és juhtenyésztési ágazatban tevékenységet végző szövetkezeti termelői csoportot, valamint 30 vágóhíd- és húsfeldolgozó csoportot vagy vállalkozást tömörít.
Italian[it]
La ricorrente nella causa C‐101/07 P, la FNCBV, riunisce 300 raggruppamenti di cooperative di produttori nei settori dell’allevamento bovino, suino e ovino e una trentina di gruppi o di imprese operanti nel settore della macellazione e della trasformazione di carni in Francia.
Lithuanian[lt]
Apeliantė byloje C‐101/07 P FNCBV Prancūzijoje jungia 300 galvijų, kiaulių ir avių auginimo sektoriaus kooperatyvų ir 30 skerdimo ir mėsos perdirbimo grupių arba įmonių.
Latvian[lv]
FNCBV, apelācijas iesniedzēja lietā C‐101/07 P, Francijā apvieno 300 lopkopības, cūkkopības un aitkopības nozaru ražotāju kooperatīvus un 30 kaušanas un gaļas pārstrādes apvienības vai uzņēmumus.
Maltese[mt]
L-appellanti fil-kawża C‐101/07 P, il-FNCBV, tiġbor fi ħdanha 300 grupp ta’ kooperattivi ta’ produtturi fis-setturi tat-trobbija tal-ifrat, ħnieżer u ngħaġ u 30 grupp jew impriżi ta’ biċċeriji u ta’ ipproċessar tal-laħam fi Franza.
Dutch[nl]
Rekwirante in zaak C‐101/07 P, FNCBV, omvat 300 coöperatieve verenigingen van producenten in de rundvee‐, varkens‐ en schapensector alsmede een dertigtal groepen of bedrijven die zich in Frankrijk bezighouden met het slachten en verwerken van vlees.
Polish[pl]
Wnosząca odwołanie w sprawie C‐101/07 P, FNCBV, zrzesza 300 spółdzielni producentów z sektora hodowli bydła, trzody chlewnej i owiec oraz około trzydziestu grup lub przedsiębiorstw uboju i przetwórstwa mięsa we Francji.
Portuguese[pt]
A recorrente no processo C‐101/07 P, a FNCBV, reúne 300 agrupamentos cooperativos de produtores dos sectores da criação de bovinos, porcinos e ovinos e 30 grupos ou empresas de abate e de transformação de carnes em França.
Romanian[ro]
FNCBV, recurenta din cauza C‐101/07 P, reunește 300 de asociații cooperative ale producătorilor din sectorul creșterii bovinelor, porcinelor și ovinelor și circa 30 de grupuri sau de întreprinderi de sacrificare a animalelor și de prelucrare a cărnii din Franța.
Slovak[sk]
Odvolateľ vo veci C‐101/07 P, FNCBV, je zložený z 300 združení družstevných výrobcov v odvetví chovu hovädzieho dobytka, ošípaných a oviec a 30 zoskupení bitúnkov alebo podnikov na spracovanie mäsa vo Francúzsku.
Slovenian[sl]
Pritožnik v zadevi C‐101/07 P, FNCBV, združuje 300 zadrug proizvajalcev v sektorju govedoreje, prašičereje in ovčereje ter trideset skupin ali podjetij za zakol in predelavo mesa v Franciji.
Swedish[sv]
Klaganden i mål C‐101/07 P, FNCBV, utgörs av 300 producentkooperativ inom uppfödning av nötkreatur, svin och får samt 30 kooperativ eller företag med slakterier och tillverkning av köttprodukter i Frankrike.