Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След провеждане на изпитване за устойчивост на вибрации се повтарят изпитванията на работата съгласно точка 6.4.2.1.
Danish[da]
Efter udførelse af vibrationsprøvningen gentages funktionsprøvningen som foreskrevet i punkt 6.4.2.1.
German[de]
Nach der Schwingungsprüfung sind die Betriebsprüfungen nach Absatz 6.4.2.1 zu wiederholen.
Greek[el]
Μετά τη δοκιμή δόνησης, πρέπει να επαναληφθεί η δοκιμή λειτουργίας σύμφωνα με την παράγραφο 6.4.2.1.
English[en]
After the vibration test the operation tests according to paragraph 6.4.2.1 shall be repeated.
Spanish[es]
Después del ensayo de vibración deberán repetirse los ensayos de funcionamiento con arreglo al punto 6.4.2.1.
Estonian[et]
Pärast vibratsioonikatset korratakse töökindluskatseid kooskõlas punktiga 6.4.2.1.
French[fr]
Après l'essai de résistance aux vibrations, on doit répéter les essais de fonctionnement conformément au paragraphe 6.4.2.1.
Croatian[hr]
Nakon vibracijskog ispitivanja treba ponoviti ispitivanja rada prema stavku 6.4.2.1.
Hungarian[hu]
A rázópróba után a 6.4.2.1. szakasz szerinti működési vizsgálatokat meg kell ismételni.
Italian[it]
Dopo la prova di vibrazione, devono essere ripetute le prove di funzionamento conformemente al paragrafo 6.4.2.1.
Lithuanian[lt]
Atlikus atsparumo virpesiams bandymą, turi būti pakartotas veikimo bandymas pagal 6.4.2.1 punktą.
Latvian[lv]
Pēc vibrācijas testa atkārto darbības testu atbilstoši 6.4.2.1. punktam.
Maltese[mt]
Wara t-test tal-vibrazzjoni t-testijiet tat-tħaddim skont l-Artikolu 6.4.2.1 għandhom jiġu ripetuti.
Dutch[nl]
Na de trillingstest moeten de in punt 6.4.2.1 bedoelde bedrijfstests worden herhaald.
Polish[pl]
Po zakończeniu próby należy powtórzyć próby eksploatacyjne zgodnie z pkt 6.4.2.1.
Portuguese[pt]
Após o ensaio de vibração, devem repetir-se os ensaios de funcionamento previstos no n.o 6.4.2.1.
Romanian[ro]
După încercarea de rezistență la vibrații, se repetă încercările de funcționare, în conformitate cu punctul 6.4.2.1.
Slovak[sk]
Po vibračnej skúške sa musia zopakovať prevádzkové skúšky podľa bodu 6.4.2.1.