Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ In 2007 was daar in China “106 miljardêrs in Amerikaanse dollars in vergelyking met 15 [in 2006] en nul in 2002”.—CHINA DAILY, CHINA.
Amharic[am]
▪ ‘በ2002 አንድም ቢሊየነር ያልነበራት ቻይና [በ2006] 15 ያገኘች ሲሆን [በ2007] ደግሞ በቢሊዮን የሚቆጠር የአሜሪካ ዶላር ያላቸው ሰዎች ቁጥር 106 ደርሷል።’—ቻይና ደይሊ፣ ቻይና
Arabic[ar]
▪ عام ٢٠٠٧، كان لدى الصين «١٠٦ اشخاص تخطت ثروتهم البليون دولار اميركي مقابل ١٥ شخصا [عام ٢٠٠٦] ولا احد عام ٢٠٠٢». — تشاينا دايلي، الصين.
Bulgarian[bg]
▪ През 2007 г. в Китай имаше „106 милиардери в долари, в сравнение [с 2006 г.], когато те бяха 15, и с 2002 г., когато нямаше нито един“. (В. „ЧАЙНА ДЕЙЛИ“, КИТАЙ)
Cebuano[ceb]
▪ Sa 2007, “106 na ang bilyonaryo [sa Tsina] nga dolyar sa Amerika ang ilang kuwarta kon itandi sa 15 [niadtong 2006] ug walay bisan usa niadtong 2002.” —CHINA DAILY, TSINA.
Czech[cs]
▪ V roce 2007 bylo v Číně 106 lidí, jejichž majetek přesahoval hodnotu jedné miliardy amerických dolarů. V roce 2006 bylo v této zemi miliardářů 15 a v roce 2002 ani jeden. CHINA DAILY, ČÍNA
Danish[da]
▪ I 2007 var der i Kina „106 dollarmilliardærer, sammenlignet med 15 [i 2006] og ingen i 2002“. — CHINA DAILY, KINA.
German[de]
▪ 2007 gab es in China „106 Dollar-Milliardäre, das Jahr davor gab es nur 15 und 2002 keinen“ (CHINA DAILY, CHINA).
Greek[el]
▪ Το 2007, η Κίνα είχε «106 δισεκατομμυριούχους με βάση το αμερικανικό δολάριο, ενώ [το 2006] είχε 15 και το 2002 δεν είχε κανέναν». —ΤΣΑΪΝΑ ΝΤΕΪΛΙ, ΚΙΝΑ.
English[en]
▪ In 2007, China had “106 US dollar billionaires, compared with 15 [in 2006] and none in 2002.” —CHINA DAILY, CHINA.
Spanish[es]
▪ En el 2007 “había 106 [chinos] cuyas fortunas personales superaban los 1.000 millones de dólares, mientras que [en el 2006] solo había 15 y en el 2002 no había ninguno” (CHINA DAILY, CHINA).
Estonian[et]
▪ Aastal 2007 oli Hiinas 106 dollarimiljonäri; võrdluseks oli 2006. aastal neid 15 ja 2002. mitte ühtegi. („CHINA DAILY”, HIINA)
French[fr]
▪ En 2007, la Chine comptait “ 106 milliardaires en dollars américains, contre 15 [en 2006] et aucun en 2002 ”. — CHINA DAILY, CHINE.
Hebrew[he]
▪ בשנת 2007 היו בסין ”106 מיליארדרים בדולרים. לעומת זאת, [ב־2006] היו 15 וב־2002 אף לא אחד” (צ’יינה דיילי, סין).
Croatian[hr]
U Kini je 2007. bilo “106 ljudi koji su imali više od milijardu američkih dolara, dok ih je [2006.] bilo 15, a 2002. nijedan” (CHINA DAILY, KINA)
Hungarian[hu]
▪ Kínában 2007-ben „106 dollárdmilliárdos volt, ehhez képest [2006-ban] 15, 2002-ben pedig még egy sem” (CHINA DAILY, KÍNA).
Indonesian[id]
▪ Pada tahun 2007, di Cina ada ”106 miliarder dalam dolar AS, dibandingkan dengan 15 orang [pada tahun 2006] dan tidak seorang pun pada tahun 2002”. —CHINA DAILY, CINA.
Iloko[ilo]
▪ Idi 2007, ti China ket addaan iti “106 a bilionario iti doliar ti Estados Unidos no idilig iti 15 [idi 2006] ken awan idi 2002.” —CHINA DAILY, CHINA.
Italian[it]
▪ Nel 2007 in Cina erano “106 i miliardari in dollari USA, mentre l’anno precedente erano 15 e nel 2002 non ce n’era ancora nessuno”. — CHINA DAILY, CINA.
Japanese[ja]
■ 2007年に,中国には「億万長者が106人いた。[ 2006年は]15人で,2002年には一人もいなかった」。 ―チャイナ・デーリー紙,中国。
Georgian[ka]
▪ 2007 წელს ჩინეთში „მილიარდობით ამერიკული დოლარის მფლობელი 106 ადამიანი იყო, მაშინ, როდესაც [2006 წელს] მათი რიცხვი 15 იყო, ხოლო 2002 წელს — არც ერთი“ („ჩაინა დეილი“, ჩინეთი).
Korean[ko]
▪ 2007년에 중국에는 “자산 규모가 미화로 수십 억에서 수천 억 달러에 달하는 재벌이 106명 있었는데, 이것은 2002년에는 한 명도 없었고 [2006년에는] 15명이 있었던 것에 비하면 매우 큰 증가이다.”—「차이나 데일리」, 중국.
Lithuanian[lt]
▪ 2007 metais Kinijoje, skaičiuojant JAV doleriais, jau buvo „106 milijardieriai, nors [2006] tebuvo penkiolika, o 2002-aisiais — nė vieno“ (CHINA DAILY, KINIJA).
Latvian[lv]
▪ Ja iedzīvotāju īpašumu rēķina ASV dolāros, 2007. gadā Ķīnā bija 106 miljardieri, 2006. gadā — tikai 15, bet 2002. gadā tur nebija neviena miljardiera. (CHINA DAILY, ĶĪNA.)
Malagasy[mg]
▪ Nisy “106 ny olona mpanarivo tapitrisa amin’ny dolara amerikanina”, any Chine, tamin’ny 2007, “nefa 15 ny isan’izy ireo [tamin’ny 2006], ary tsy nisy na iray aza tamin’ny 2002.”—CHINA DAILY, CHINE.
Norwegian[nb]
▪ I 2007 hadde Kina «106 amerikanske dollar-milliardærer sammenlignet med 15 [i 2006] og ingen i 2002». — CHINA DAILY, KINA.
Dutch[nl]
▪ In 2007 had China „106 miljardairs (in dollars), vergeleken met 15 [in 2006] en geen in 2002”. — CHINA DAILY, CHINA.
Nyanja[ny]
▪ Mu 2007, dziko la China linali ndi “ampondamatiki 106 amene anali ndi ndalama za United States kuyambira madola 1 biliyoni kupita m’mwamba, pamene [mu 2006] ampondamatiki analipo 15 ndipo mu 2002 panalibe ndi mmodzi yemwe.”—CHINA DAILY, CHINA.
Polish[pl]
▪ W Chinach w 2007 roku doliczono się „106 dolarowych miliarderów, podczas gdy rok wcześniej było ich 15, a w roku 2002 nie było ani jednego” (CHINA DAILY, CHINY).
Portuguese[pt]
▪ Em 2007, a China tinha “106 pessoas com fortuna superior a 1 bilhão de dólares americanos, em comparação com 15 [em 2006] e nenhuma em 2002”. — CHINA DAILY, CHINA.
Romanian[ro]
▪ În 2007, China a avut „106 miliardari în dolari, deşi [în anul precedent] a avut doar 15, iar în 2002, niciunul“. (CHINA DAILY, CHINA)
Russian[ru]
▪ В 2007 году в Китае насчитывалось «106 миллиардеров, тогда как в... [2006-м] их было 15, а в 2002-м не было вовсе». «ЧАЙНА ДЕЙЛИ», КИТАЙ
Slovak[sk]
▪ V roku 2007 bolo v Číne „106 ľudí, ktorých majetok sa ráta v miliardách amerických dolárov, pričom [v roku 2006] ich bolo 15 a v roku 2002 taký majetok nemal ešte nikto“. — CHINA DAILY, ČÍNA.
Slovenian[sl]
▪ Leta 2007 je bilo na Kitajskem »106 posameznikov, ki so imeli vsaj eno milijardo ameriških dolarjev, v primerjavi s 15-imi [leta 2006] in nobenim leta 2002«. (CHINA DAILY, KITAJSKA)
Albanian[sq]
▪ Në vitin 2007, Kina kishte «106 miliarderë në dollarë amerikanë, kurse [në vitin 2006] kishte 15 dhe në 2002-shin s’kishte asnjë.»—CHINA DAILY, KINË.
Southern Sotho[st]
▪ Ka 2007, Chaena e ne e e-na le “batho ba 106 ba nang le libilione tsa lidolara tsa United States, athe [ka 2006] ba ne ba le 15 feela, ha ka 2002 teng ho ne ho se le ea mong.”—CHINA DAILY, CHAENA.
Swahili[sw]
▪ Mnamo 2007, China ilikuwa na “watu 106 waliokuwa na dola zaidi ya bilioni moja ikilinganishwa na watu 15 [katika mwaka wa 2006] na hakukuwa na yeyote katika mwaka wa 2002.”—CHINA DAILY, CHINA.
Congo Swahili[swc]
▪ Mnamo 2007, China ilikuwa na “watu 106 waliokuwa na dola zaidi ya bilioni moja ikilinganishwa na watu 15 [katika mwaka wa 2006] na hakukuwa na yeyote katika mwaka wa 2002.”—CHINA DAILY, CHINA.
Thai[th]
▪ ใน ปี 2007 จีน มี “มหา เศรษฐี 106 คน ที่ มี ทรัพย์ สิน มาก กว่า หนึ่ง พัน ล้าน ดอลลาร์ เมื่อ เปรียบ เทียบ กัน แล้ว [ใน ปี 2006] มี 15 คน และ ใน ปี 2002 ไม่ มี แม้ แต่ คน เดียว.”—หนังสือ พิมพ์ ไชนา เดลี, จีน.
Tagalog[tl]
▪ Noong taóng 2007, mayroon nang “106 na bilyonaryo [batay sa dolyar ng Estados Unidos] sa Tsina, kung ikukumpara sa 15 bilyonaryo [noong 2006] at wala ni isa noong 2002.” —CHINA DAILY, TSINA.
Tswana[tn]
▪ Ka 2007, China e ne e na le “batho ba le 106 ba ba nang le didolara tsa US di le dibilione, fa go bapisiwa le [ka 2006] fa go ne go na le ba le 15 mme e bile go ne go se na bape ka 2002.”—CHINA DAILY, CHINA.
Turkish[tr]
▪ Çin’de “2002’de hiç milyarder yokken ve [2006’da] 15 tane milyarder varken,” 2007’de “106 dolar [Amerikan doları] milyarderi bulunuyordu” (CHINA DAILY, ÇİN).
Tsonga[ts]
▪ Hi 2007 tiko ra Chayina a ri ri ni “van’wankumi va 106 hi ku ya hi tidolara ta le United States, loko va ringanisiwa ni 15 wa vona [hi 2006] kasi hi 2002 a va nga ri kona.”—CHINA DAILY, CHAYINA.
Ukrainian[uk]
▪ У Китаї 2007 року було «106 мільярдерів (у доларах США), тоді як 2006 року їх було 15, а в 2002-му — жодного» («ЧАЙНА ДЕЙЛІ», КИТАЙ).
Xhosa[xh]
▪ Ngowama-2007, eTshayina kwakukho “oosozigidigidi abaneedola zaseMerika abali-106, ukanti [ngowama-2006] babeli-15 kuphela, ngoxa ngowama-2002 kwakungekho nokuba abe mnye.”—ICHINA DAILY, ETSHAYINA.
Chinese[zh]
▪ 2007年,中国已有“106个拥有10亿美元财产的富豪,[2006年]时只有15个,而2002年则一个也没有。”——《中国日报》,中国
Zulu[zu]
▪ Ngo-2007, eChina “kwakunosozigidi abanemali ebalwa ngama-dollar ase-United States abangu-106, uma kuqhathaniswa nabangu-15 [ngo-2006], kanti babengekho ngo-2002.”—I-CHINA DAILY, ECHINA.