Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Předseda přistoupil k losování tří nových skrutátorů, kteří mají nahradit tři skrutátory nominované dnes ráno, kteří se omluvili
Danish[da]
Formanden udtog # nye stemmetællere ved lodtrækning til erstatning for # stemmetællere, der var blevet udtaget om formiddagen, men havde trukket sig
German[de]
Der Präsident lost drei neue Stimmauszähler aus, um die drei am Vormittag benannten Stimmauszähler zu ersetzen, die entschuldigt fehlten
Greek[el]
Ο Πρόεδρος προβαίνει σε κλήρωση τριών νέων ψηφολεκτών για να αντικαταστήσει τρεις ψηφολέκτες που ορίστηκαν το πρωί και οι οποίοι ζήτησαν να εξαιρεθούν
English[en]
As three of the tellers from that morning had been excused, the President drew lots to appoint three new tellers
Spanish[es]
El Presidente procede al sorteo de tres nuevos escrutadores para sustituir a los tres escrutadores designados esta mañana que se han excusado
Estonian[et]
President jätkas kolme uue häältelugeja loosimisega kolme täna hommikul ametisse määratud häältelugeja asendamiseks, kes palusid end tagandada
Finnish[fi]
Puhemies valitsi arvalla kolme uutta ääntenlaskijaa kolmen tänä aamuna valitun ääntenlaskijan tilalle, jotka eivät olleet paikalla
French[fr]
M. le Président procède au tirage au sort de trois nouveaux scrutateurs pour remplacer trois scrutateurs désignés ce matin qui ont été excusés
Italian[it]
Il Presidente procede al sorteggio di tre nuovi scrutatori per sostituire tre scrutatori, designati questa mattina, che sono assenti giustificati
Lithuanian[lt]
Pirmininkas atsitiktiniu būdu paskyrė tris naujus balsų skaičiuotojus, nes trys ryte paskirti skaičiuotojai atsisakė savo pareigų
Latvian[lv]
Priekšsēdētājs izlozē trīs jaunus balsu skaitītājus, lai aizstātu trīs šorīt ieceltus skaitītājus, kuri turpmāk nevar skaitīt balsis
Dutch[nl]
De Voorzitter gaat over tot de aanwijzing van drie nieuwe stemopnemers bij loting ter vervanging van drie stemopnemers die vanochtend zijn aangewezen en verhinderd zijn
Polish[pl]
Przewodniczący przystąpił do losowego wyboru trzech nowych członków komisji skrutacyjnej, na miejsce wyznaczonych rano trzech członków, którzy przedstawili usprawiedliwienie
Portuguese[pt]
O Presidente procede ao sorteio de três novos escrutinadores para substituir os três escrutinadores que tinham sido designados esta manhã que apresentaram as suas desculpas
Slovak[sk]
Predseda vyžreboval troch nových overovateľov, ktorí nahradia troch overovateľov, menovaných dnes ráno, ktorí sa ospravedlnili
Slovenian[sl]
Predsednik je namesto treh poslancev, ki so bili dopoldne izžrebani za nadzor štetja glasov, a so se opravičili, izžrebal tri nove poslance
Swedish[sv]
Talmannen övergick till att utse tre nya rösträknare genom lottdragning för att ersätta tre av de rösträknare som utsetts samma förmiddag och som anmält förhinder