Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя беше освободена от болницата в добро здраве и беше безопасно събрана със семейството си в уединение
Czech[cs]
Byla propuštěna z nemocnice v dobrém zdravotním stavu a bezpečně se v ústraní setkala se svou rodinou.
Danish[da]
Hun er udskrevet fra hospitalet og er nu sammen med sin familie.
German[de]
Sie wurde bei guter Gesundheit aus dem Krankenhaus entlassen und wurde in Abgeschiedenheit sicher mit ihrer Familie vereint.
Greek[el]
Βγήκε από το νοσοκομείο σε καλή κατάσταση υγείας, και απανενώθηκε επιτυχώς με την οικογένειά της.
English[en]
She has been released from the hospital in good health and has been safely reunited with her family in seclusion.
Spanish[es]
Ha sido liberada del hospital en buen estado de salud y ha sido reunida a salvo con su familia, en aislamiento.
Finnish[fi]
Hänet on kotiutettu sairaalasta ja on turvallisesti perheensä luona.
French[fr]
Elle est sortie de l'hôpital en bonne santé et sa famille et elle sont de nouveau réunies.
Croatian[hr]
Otpuštena je zdrava iz bolnice i s obitelji je na skrovitom mjestu.
Hungarian[hu]
Jó egészséggel engedték ki a kórházból, és zárt ajtók mögött visszakapta a családja.
Italian[it]
E'stata dimessa dall'ospedale, e'in buona salute. E si e'riunita con la sua famiglia, in privato.
Dutch[nl]
Ze verkeert in goede gezondheid en is inmiddels herenigd met haar familie.
Portuguese[pt]
Está bem, já teve alta hospitalar, e regressou agora para junto da família.
Romanian[ro]
A fost externată din spital în stare bună si s-a reunit în sigurantă cu familia ei, la izolare.
Russian[ru]
Она находится в добром здравии, выписана из больницы и передана на попечение родственников.
Slovenian[sl]
Iz bolnice je odpuščena zdrava in z družino je na skrivni lokaciji.
Serbian[sr]
Otpuštena je zdrava iz bolnice i s obitelji je na skrovitom mjestu.
Swedish[sv]
Hon är vid god hälsa och har åter - förenats med familjen i avskildhet.
Turkish[tr]
Hastaneden sağlıklı şekilde ayrıldı ve ailesiyle bir araya getirildi.