Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Множество признаци сочат, че съдиите и прокурорите са добили по-голяма професионална увереност.
Czech[cs]
Existují mnohé náznaky, že soudci a státní zástupci získali více profesní důvěryhodnosti.
Danish[da]
Der er mange tegn på, at dommere og anklagere har opnået større faglig tillid.
German[de]
Es gibt viele Anzeichen dafür, dass Richter und Staatsanwälte bei der Ausübung ihrer Ämter mehr Vertrauen gewonnen haben.
Greek[el]
Υπάρχουν πολλές ενδείξεις για το ότι οι δικαστές και οι εισαγγελείς έχουν αποκτήσει μεγαλύτερη επαγγελματική αυτοπεποίθηση.
English[en]
There are many signs that judges and prosecutors have gained more professional confidence.
Spanish[es]
Como apuntan numerosos indicios, los jueces y fiscales gozan ahora de mayor confianza profesional.
Estonian[et]
On palju märke, et kohtunikud ja prokurörid on saanud juurde ametialast enesekindlust.
Finnish[fi]
On monia merkkejä siitä, että tuomarien ja syyttäjien ammatillinen itsetunto on kohentunut.
French[fr]
De nombreux signes démontrent que les juges et les procureurs ont acquis une confiance professionnelle accrue.
Hungarian[hu]
Számos jel mutatja, hogy a bírók és ügyészek nagyobb szakmai bizalmat érdemeltek ki.
Lithuanian[lt]
Daug kas rodo, kad teisėjai ir prokurorai tapo profesionalesni.
Latvian[lv]
Dažādas pazīmes liecina, ka tiesneši un prokurori ir ieguvuši lielāku profesionālo paļāvību.
Maltese[mt]
Hemm ħafna sinjali li mħallfin u prosekuturi kisbu iktar kunfidenza professjonali.
Dutch[nl]
Er zijn veel tekenen dat rechters en openbaar aanklagers meer vertrouwen genieten.
Polish[pl]
Wiele wskazuje na to, że sędziowie i prokuratorzy zyskali większą pewność siebie w wykonywaniu zawodu.
Portuguese[pt]
Há muitos sinais de que os juízes e os magistrados do Ministério Público adquiriram uma maior confiança profissional.
Romanian[ro]
Există multe indicii că judecătorii și procurorii au câștigat mai multă încredere profesională.
Slovak[sk]
Existujú mnohé náznaky, že sudcovia a prokurátori získali väčšiu odbornú sebaistotu.
Slovenian[sl]
Več znakov kaže, da so sodniki in tožilci bolj samozavestni pri svojem delu.
Swedish[sv]
Många tecken tyder på att yrkesrollen för domare och åklagare har förstärkts.