Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die voorbeeld hierbo kan die man se wettige vrou byvoorbeeld te sterwe kom, of die regering kan egskeiding wettig, en hy is miskien bereid om wettig met die Christin te trou.
Czech[cs]
Tak třeba ve shora uvedeném příkladu může mužova zákonná manželka zemřít nebo vláda může legalizovat rozvod a muž je ochoten se s křesťankou zákonně oženit.
Danish[da]
I den førnævnte situation kunne man for eksempel forestille sig at mandens lovformelige hustru døde eller at regeringen legaliserede skilsmisse, og at manden var villig til at gifte sig med den kristne kvinde.
German[de]
Im eingangs erwähnten Fall könnte es beispielsweise sein, daß die gesetzliche Ehefrau des Mannes stirbt oder daß die Regierung eine gesetzliche Möglichkeit für Ehescheidungen schafft und er zu einer gesetzlichen Eheschließung mit der Christin bereit ist.
Greek[el]
Ας υποθέσουμε, στο παραπάνω παράδειγμα, ότι η νόμιμη γυναίκα αυτού του άντρα πεθαίνει ή ότι η κυβέρνηση νομιμοποιεί το διαζύγιο, και αυτός είναι πρόθυμος να παντρευτεί νόμιμα τη Χριστιανή γυναίκα.
English[en]
For instance, in the example above, the man’s legal wife might die or the government might legalize divorce, and he is willing to marry the Christian woman legally.
Spanish[es]
Por ejemplo, en el caso de arriba, la esposa legal del hombre pudiera morir o el gobierno pudiera legalizar el divorcio, y el hombre pudiera estar dispuesto a casarse legalmente con la cristiana.
Finnish[fi]
Esimerkiksi edellä mainitussa esimerkissä miehen laillinen vaimo voi kuolla tai valtio voi laillistaa avioeron, ja mies on halukas solmimaan kristityn naisen kanssa laillisen avioliiton.
Hiligaynon[hil]
Pananglitan, sa halimbawa sa hitaas, ang legal nga asawa sang lalaki mahimo nga napatay ukon mahimo nga ginalegalisar sang pangulohan ang diborsio, kag handa niya nga pakaslan sing legal ang Cristianong babayi.
Italian[it]
Per esempio, nel caso menzionato sopra, la moglie legittima dell’uomo potrebbe morire o il governo potrebbe legalizzare il divorzio ed egli è disposto a sposare la cristiana.
Norwegian[nb]
I det eksemplet som vi nevnte ovenfor, kan det for eksempel være at mannens kone dør, eller at myndighetene vedtar en lov som tillater skilsmisse, og at han er villig til å gifte seg med den kristne kvinnen.
Dutch[nl]
In het bovengenoemde voorbeeld zou de wettige vrouw van de man bijvoorbeeld kunnen sterven of zou de regering echtscheiding kunnen legaliseren en zou de man bereid kunnen zijn een wettig huwelijk met de christelijke vrouw aan te gaan.
Portuguese[pt]
Por exemplo, no caso acima ilustrado, a esposa legítima do homem talvez morra ou o governo sancione o divórcio, e ele está disposto a se casar legalmente com a mulher cristã.
Samoan[sm]
Mose faataʻitaʻiga, i le faaaʻoaʻoga o i luga, atonu ua maliu le avā faaletulafono a le tamaloa pe ua tatala foʻi faaletulafono e le malo le faaipoipoga, ma ua ia filifili ai nei e faaipoipo atu faaletulafono i le fafine Kerisiano.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a eksempre dja na tapsé na trowoema foe na man foe eksempre kan dede èn na lanti kan meki na brokotrow de wan sani di wet e erken èn a man ben sa kan de klari foe go trow nanga a kristen oema na lanti.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, mohlaleng o ka holimo, mosali oa molao oa monna a ka ’na a shoa kapa ’muso oa amohela hlalo ka molao, ’me monna a utloisisa ho nyala mosali oa Mokreste ka molao.
Swedish[sv]
I exemplet här ovan kan till exempel mannens lagenliga hustru dö, eller också kan regeringen legalisera skilsmässa och han kan vara villig att lagenligt gifta sig med den kristna kvinnan.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa binanggit na kaso, ang legal na asawa ng lalaki ay baka mamatay o baka gawing legal ng gobyerno ang diborsiyo, at ang lalaki ay pumapayag na pakasal nang legal sa babaing Kristiyano.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, eka xikombiso lexi nga laha henhla, wansati la nga enawini wa wanuna a nga ha fa kumbe hulumendhe yi nga ha pfumelela ku dlaya vukati, kutani yena a rhandza ku tekana ni wansati wa Mukriste hi nawu.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, esibonelweni esi ngenhla, umfazi wendoda ongokomthetho angase afe noma uhulumeni angase agunyaze idivosi, futhi indoda Izimisele ukushada owesifazane ongumKristu ngokomthetho.